1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
የወረደው ከ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ይፋዊ የYIFY ፊልሞች ጣቢያ፡-
YTS.MX
3
00:00:21,084 --> 00:00:24,960
በሚኒስቴሩ የገንዘብ ድጋፍ
የሩስያ ፌዴሬሽን ባህል
4
00:00:25,085 --> 00:00:28,939
የሩሲያ ወታደራዊ-ማህበረሰብ
5
00:00:29,985 --> 00:00:34,940
ከመንግስት ድጋፍ ጋር
ኤጀንሲ ዩክሬን በሲኒማ ላይ
6
00:00:38,830 --> 00:00:42,684
ፈንድ "ሲኒማ"
7
00:00:47,292 --> 00:00:50,179
የምርት ኩባንያ ኪኖሮብ
8
00:00:51,707 --> 00:00:55,561
የማምረቻ ኩባንያ አዲስ lyudi
9
00:01:02,011 --> 00:01:05,344
ጁሊያ ፔሬሲልድ
10
00:01:12,576 --> 00:01:15,597
በሰርጌይ ፊልም ውስጥ
ሞክሪትስኪ
11
00:01:23,169 --> 00:01:26,633
ሞስኮ Vnukovo
አየር ማረፊያ, 1957
12
00:01:26,806 --> 00:01:30,083
ሚስተር ክሩሽቼቭ ወይዘሮ ጋብዟል።
ኤሌኖር ሩዝቬልት
13
00:01:30,257 --> 00:01:33,608
የክብር አቀባበል
በዩኤስኤስ አር ሲደርስ.
14
00:01:33,733 --> 00:01:36,451
ፕሮግራሙ...
- ይቅርታ አድርግልኝ ሚስተር ጄምስ።
15
00:01:36,624 --> 00:01:38,874
መጀመሪያ ላይ እንሄዳለን
ወደዚህ አድራሻ።
16
00:01:39,000 --> 00:01:42,175
የቀድሞውን ማስታወስ አለብኝ
የዩናይትድ ስቴትስ ቀዳማዊት እመቤት
17
00:01:42,300 --> 00:01:46,140
ፕሮቶኮሉን መጣስ አይችልም.
ይቅርታ መጠየቅ አለብን ...
18
00:01:46,265 --> 00:01:50,015
እንሄዳለን!
19
00:01:50,420 --> 00:01:53,810
Nikita Sergeyevich ይጠብቃል.
20
00:01:53,983 --> 00:01:58,171
ለዘብተኛ ሰው ሀ
ሴትን በመጠባበቅ ደስ ይለኛል.
21
00:01:59,198 --> 00:02:03,665
ይህ ሚስጥራዊ እንግዳ ማን ነው, ለ
ሚስተር ክሩሽቼቭን የሚጠብቀው ማንን ነው?
22
00:02:06,327 --> 00:02:10,181
ይህችን ሴት አገኘኋት…
23
00:02:13,008 --> 00:02:18,623
ለሴባስቶፖል ጦርነት
የማይበገር
24
00:02:23,419 --> 00:02:27,273
ሉድሚላን ለመጀመሪያ ጊዜ አየሁ
የተማሪዎች ስብሰባ.
25
00:02:28,314 --> 00:02:31,447
ሴት ልጅ ማለት ይቻላል መታችኝ።
ዩኤስኤ 1942
26
00:02:31,573 --> 00:02:34,562
በጥብቅ ሀ
ዩኒፎርም የለበሰ ልጅ።
27
00:02:34,688 --> 00:02:38,104
እሷን ማወቅ ፈልጌ ነበር።
በቅርበት, ፈገግታዋን ለማየት.
28
00:02:38,229 --> 00:02:42,083
የፋንግ ሁዪ እግረኛ ጦር ስምንት ጠላቶችን ገደለ።
- በጣም ጥሩ.
29
00:02:43,832 --> 00:02:48,360
Nikolai Prokofievich, ራስ
የሶቪየት የተማሪዎች ውክልና.
30
00:02:48,486 --> 00:02:52,256
ኮሚኒስት. - በጣም ደስ ብሎኛል.
31
00:02:52,429 --> 00:02:56,283
በኋይት ሀውስ ውስጥ ኮሚኒስቶች።
ይህ ብርቅ ነው።
32
00:02:59,152 --> 00:03:02,365
በጣም ጥሩ ነው። እና ስንት
ሰዎች ገድለዋል?
33
00:03:02,539 --> 00:03:04,390
እኔ የፓርቲ ሰራተኛ ነኝ።
34
00:03:04,563 --> 00:03:08,541
አጋሮቼን ለማዘጋጀት ሀ
feat - ይህ በጣም አስፈላጊ ነው!
35
00:03:12,561 --> 00:03:15,006
በጣም ጥሩ, ይህ ነው
በጣም አስፈላጊ.
36
00:03:15,179 --> 00:03:20,134
ቭላድሚር Pchelintsev ተኳሽ. 152
በ154 ሰዎች ተገድለዋል።
37
00:03:22,272 --> 00:03:25,323
ኦ! በጣም ጥሩ...
38
00:03:25,496 --> 00:03:29,077
ታዛቢ
ሉድሚላ ፓቭሊቼንኮ.
39
00:03:29,251 --> 00:03:31,454
እና አንተ ማነህ?
40
00:03:31,627 --> 00:03:35,481
ተኳሽ - ሴት ተኳሽ?!
41
00:03:35,738 --> 00:03:39,592
እና ስንት ሰዎች
ገድለሃል?
42
00:03:39,891 --> 00:03:43,745
ሰዎች አይደሉም። ፋሺስቶች።
43
00:03:44,301 --> 00:03:46,383
ሶስት መቶ ዘጠኝ.
44
00:03:46,556 --> 00:03:49,738
309 ሊሆን ይችላል? - በእውነት?
45
00:03:49,912 --> 00:03:53,766
ስትገድል ምን ይሰማሃል?
46
00:04:06,349 --> 00:04:09,989
ኪየቭ ስቴት ዩኒቨርሲቲ። 1937.
47
00:04:10,162 --> 00:04:12,795
ይቅርታ።
48
00:04:12,969 --> 00:04:15,980
ይቅርታ ልለፍ።
49
00:04:16,154 --> 00:04:20,008
ሉዳል!
50
00:04:22,561 --> 00:04:25,943
እና ተቀበልን!
ወደ ፓርኩ ይምጡ!
51
00:04:26,117 --> 00:04:28,921
ና፣ ለምን አትደሰትበትም?
- አይ, ደስ ብሎኛል.
52
00:04:29,046 --> 00:04:32,223
ምን ችግር አለብህ ወደ ፓርኩ ና!
- አይ, ወደ ቤት እሄዳለሁ.
53
00:04:32,349 --> 00:04:36,203
ደህና, እዚያ ጠብቃቸው.
- መምጣትዎን እርግጠኛ ይሁኑ!
54
00:04:40,998 --> 00:04:44,852
የታሪክ ፋኩልቲ፡ 1.
ኤል.ኤም. Pavlichenko
55
00:04:49,599 --> 00:04:51,638
እናት.
56
00:04:51,812 --> 00:04:55,421
እማማ ዛሬ እንችላለን
ቀሚስዎን ለመልበስ?
57
00:04:55,595 --> 00:04:57,434
ዛሬ አንተ።
58
00:04:57,607 --> 00:05:01,461
ከዚያ ትለወጣለህ
እኔም እረዳሃለሁ።
59
00:05:04,151 --> 00:05:07,443
አንድ ቡዳሪን መለሰ - ጦርነት
በስፔን አሳይቷል።
60
00:05:07,568 --> 00:05:12,523
የሰይፍ ጊዜ ያለፈ። ቪገርኒኮቭ
አለመቃወም ሰይፉን ያዘ
61
00:05:12,649 --> 00:05:16,697
እና አሳደደው. እንግዲህ ያ አልመጣም።
ውጭ እጠብቃለሁ።
62
00:05:17,034 --> 00:05:20,389
አስመስሎ ሂድ።
63
00:05:20,563 --> 00:05:24,417
ሰላም አባ።
64
00:05:26,215 --> 00:05:28,309
ውይ፣ እንዴት እንደለበስክ።
65
00:05:28,482 --> 00:05:30,855
እሺ እኔ አይደለሁም ቀሚስ የለበስኩት።
66
00:05:31,023 --> 00:05:33,229
ቦት ጫማዬን አምጣ።
67
00:05:33,403 --> 00:05:36,758
ተቀባይነት አግኝተዋል።
በዝርዝሩ ውስጥ መጀመሪያ!
68
00:05:36,931 --> 00:05:40,785
ብራቮ, እንኳን ደስ አለዎት.
69
00:05:42,355 --> 00:05:46,209
ልትኮሩብኝ ትችላላችሁ።
70
00:05:48,103 --> 00:05:51,957
ሚሻ ... ለስላሳ ሁን
ከእሷ ጋር ዛሬ.
71
00:05:59,717 --> 00:06:02,024
አባዬ! መቼ ነው የምትመለሰው?
72
00:06:02,197 --> 00:06:06,051
አባዬ?
73
00:06:08,711 --> 00:06:10,950
ለእራት አይጠብቁ.
74
00:06:11,123 --> 00:06:14,930
ጎረቤቶችን መጋበዝ እንፈልጋለን
የእኔን ተቀባይነት ለማክበር.
75
00:06:15,056 --> 00:06:18,910
ለማክበር ምን አለ?
መሄድ፣ መሄድ ነበረበት።
76
00:06:22,491 --> 00:06:25,986
ብራቮ! - አባዬ!
77
00:06:26,159 --> 00:06:30,013
ይህ እንደሚሆን ቃል ገባ
ቀደም ብሎ ተለቋል.
78
00:06:34,388 --> 00:06:38,242
ሉዳል!
79
00:06:56,353 --> 00:06:58,651
ሉዳል! ሉዳል...
80
00:06:58,825 --> 00:07:02,251
እኛ አሁን የታሪክ ተመራማሪዎች ነን
ለእውነት መጣር አለበት።
81
00:07:02,376 --> 00:07:05,443
ሲኒማ ተረት ነው ፣
እና መተኮስ - እውነት.
82
00:07:05,616 --> 00:07:08,126
ልጃገረዶች, እንኳን ደህና መጡ, እንኳን ደህና መጣችሁ!
83
00:07:08,300 --> 00:07:11,370
መተኮስ ብቻ ሳይሆን
ሁሉም ነገር እውነት ነው።
84
00:07:11,543 --> 00:07:15,267
ካርቶጅዎቹ ናቸው።
እውነተኛ ሽጉጥ እውን ነው።
85
00:07:15,440 --> 00:07:17,955
እየሄድን ነው?
- ባሩድ ይሸታል።
86
00:07:18,129 --> 00:07:20,801
ምን ባሩድ? ለምን?
ባሩድ እንሰራለን?
87
00:07:20,974 --> 00:07:25,191
እውነት ላይሆን ይችላል, ግን ህይወት የግድ ነው
ተረት ሁን። ቃል ገብተኸኛል!
88
00:07:25,317 --> 00:07:29,171
እና እኔ ሲኒማ ነኝ።
- የአገሪቱ ሙዚቃ ... ወስኗል.
89
00:07:31,156 --> 00:07:33,600
እና እየተተኩስኩ ነው። - ሉዳል!
90
00:07:33,773 --> 00:07:36,787
አሃ, ሶስት በሦስት.
- አቁም! አማራጭ ሀሳብ አቀርባለሁ።
91
00:07:36,961 --> 00:07:40,029
ዙሮች - መተኮስ,
ራሶች - ሲኒማ.
92
00:07:40,202 --> 00:07:44,056
ጭራ እንደሚሆን እርግጫለሁ።
- አልፈልግም።
93
00:07:48,403 --> 00:07:52,102
ምን ወረደ? - ደህና?
94
00:07:52,276 --> 00:07:56,130
ዙሮች.
95
00:08:01,663 --> 00:08:03,999
ምን ሞታ? በፍጥነት ተኩስ።
96
00:08:04,125 --> 00:08:08,452
ሲኒማ እንሰራለን። - አታድርግ
መወዳደር ብቻ መተኮስ።
97
00:08:10,228 --> 00:08:12,613
እኔም እፈልጋለሁ.
98
00:08:12,787 --> 00:08:14,961
እንግዲህ በጥይት ትተኩሳለህ።
99
00:08:15,134 --> 00:08:17,053
አይ፣ መወዳደር እፈልጋለሁ።
100
00:08:17,226 --> 00:08:20,719
ትክክል፣ አሳውቃቸው። በርቷል...
kinomraztsite!
101
00:08:20,892 --> 00:08:25,129
Pavlichenko, አትጨነቅ.
አራተኛ ደረጃም ተከበረ።
102
00:08:25,254 --> 00:08:29,511
እያንዳንዳቸው አምስት ጥይቶች አሏቸው. አሸናፊው
በነጥቦች ይወሰናል.
103
00:08:33,285 --> 00:08:36,596
እንዴት እንደሆነ ንገረኝ?
- ሽጉጡን ይውሰዱ።
104
00:08:36,770 --> 00:08:40,374
ጫን!
105
00:08:40,548 --> 00:08:44,402
ካርቶን ያስቀምጡ
ወደ መደብሩ ውስጥ.
106
00:08:50,140 --> 00:08:53,994
እሳት!
107
00:08:56,707 --> 00:09:00,561
በመስመር እይታ ውስጥ ተሰብሰቡ ፣
የፊት እይታ እና ዒላማ.
108
00:09:03,216 --> 00:09:06,271
በእርጋታ ይተንፍሱ።
109
00:09:06,445 --> 00:09:10,299
እስትንፋስዎን ይያዙ እና
ቀስቅሴን ቀስ ብለው ይጫኑ።
110
00:09:12,233 --> 00:09:16,087
ስለዚህ ... ተኩስ።
111
00:09:24,121 --> 00:09:27,975
ሽጉጡን ተወው!
112
00:09:28,804 --> 00:09:31,731
ጠረጴዛው ላይ ሽጉጥ.
113
00:09:31,905 --> 00:09:34,221
ጮክ ብለው እና በግልጽ ይናገሩ
ቤተሰቦቻቸው!
114
00:09:34,394 --> 00:09:37,269
ኮሌሶቭ. - Curzio.
115
00:09:37,443 --> 00:09:39,491
ፌልድማን - ፓቭሊቼንኮ!
116
00:09:39,664 --> 00:09:43,455
ፓቭሊቼንኮ ፣ እንደምታየው ፣
መተኮስ የሴቶች ስራ አይደለም።
117
00:09:43,628 --> 00:09:47,482
እናያለን.
- ይመልከቱ, ነገር ግን ዒላማው ምንም ቀዳዳዎች የሉትም.
118
00:09:49,321 --> 00:09:53,175
አሸናፊ - Pavlichenko. 47
ከ 50 ሊሆኑ የሚችሉ ነጥቦች.
119
00:09:54,479 --> 00:09:57,705
ኮማንደር ኮማንደር ፣
በትክክል በደንብ ፈትሸው?
120
00:09:57,879 --> 00:10:00,147
እራስዎን ካዩ.
121
00:10:00,320 --> 00:10:02,668
ፌልድማን ስንት ነው?
122
00:10:02,841 --> 00:10:06,959
ደህና ያ ወደ ፊልሞች አልሄደም ፣ አይደል?
ከአንተ ፣ ስለዚህ ትወድቃለህ!
123
00:10:08,116 --> 00:10:11,511
እያንዳንዱ ጦርነት ያበቃል ወይም
124
00:10:11,684 --> 00:10:15,054
ሰላም ወይም እርቅ.
125
00:10:15,227 --> 00:10:19,081
ስለዚህ - በ 1651 ...
126
00:10:20,972 --> 00:10:24,826
ለፓቭሊቼንኮ ይቅርታ አድርግልኝ።
- አዎ, ሂድ.
127
00:10:26,977 --> 00:10:30,139
እኔ? - መቼ ሬክተር.
128
00:10:30,312 --> 00:10:34,166
በጉዳዩ ላይ ነገሮችዎን ይውሰዱ።
129
00:10:38,989 --> 00:10:41,240
ፓቭሊቼንኮ!
130
00:10:41,413 --> 00:10:45,267
እዚህ.
131
00:10:50,436 --> 00:10:54,290
ሉድሚላ ሚካሂሎቭና
በ 1916 የተወለደው ፓቭሊቼንኮ
132
00:10:55,416 --> 00:10:58,750
እናት - N.D. Pavlichenko,
የእንግሊዘኛ መምህር።
133
00:10:58,923 --> 00:11:02,777
አባት - NS Pavlichenko, ሜጀር NKVD.
ደህና?
134
00:11:09,172 --> 00:11:13,026
ጻፍ, ጻፍ, ጓድ ሬክተር.
135
00:11:15,693 --> 00:11:19,547
ሁሉም ብቻ?
136
00:11:19,742 --> 00:11:23,596
በትክክል።
137
00:11:23,871 --> 00:11:27,725
ቁጥጥር አለህ። የ
ካፒቴኑ አይዋሽም.
138
00:11:33,145 --> 00:11:37,143
እንደ ዘገባው ኮቫልቹክ እ.ኤ.አ.
የተኩስ አስተማሪ፣ ሰኔ 20
139
00:11:37,268 --> 00:11:41,176
ጥሩ ውጤት ተኩስ አሳይተዋል።
ተሰጥኦ አለህ።
140
00:11:42,324 --> 00:11:46,861
የ6 ወር ኮርስ ለመላክ ወስነናል።
ለተኳሾች. እንኳን ደስ አላችሁ!
141
00:11:47,859 --> 00:11:49,803
ትምህርት? - ምን መማር ነው?
142
00:11:49,976 --> 00:11:52,789
ዋናው ይመስለኛል
ግንባታ አይቃወምም.
143
00:11:52,963 --> 00:11:56,184
ከስድስት ወር በኋላ ይሆናል
ወደ douchite ተመለስ. ቀኝ፧!
144
00:11:56,309 --> 00:12:00,163
አዎ! አዎን በእርግጥ።
145
00:12:00,724 --> 00:12:04,578
ይመለሳል እና ይቃጠላል።
- አይተሃል?
146
00:12:06,695 --> 00:12:10,549
እምቢ ማለት እችላለሁ?
147
00:12:15,170 --> 00:12:18,113
እንድትሄድ አልመክርም።
148
00:12:18,286 --> 00:12:21,559
ሴት ልጅ፣ ቢያንስ ሹራብ ውሰድ።
- ሁሉንም ነገር ይሰጡናል.
149
00:12:21,685 --> 00:12:25,539
ብሰጥህስ? በማስተናገድ ላይ ሳለ?
እዚህ patties.
150
00:12:25,898 --> 00:12:30,295
የእኔ እዚያ እንደሚሰጥህ። - አታድርግ
የሆነ ነገር ልትነግረኝ ትፈልጋለህ።
151
00:12:30,468 --> 00:12:34,248
እግዚአብሔር። ይህ ግማሽ ዓመት ነው!
ሚሻ ፣ በክረምት!
152
00:12:34,422 --> 00:12:38,276
አባዬ ደውዬ አመጣለው።
ሉዳል!
153
00:12:57,952 --> 00:13:02,628
ህይወት የሰራችው ልጅዋ ነው። አይተሃል?
ምን ተፈጠረ? ለምን አይቆምም?
154
00:13:05,487 --> 00:13:08,173
ግማሽ ህይወቴን ታግያለሁ።
155
00:13:08,347 --> 00:13:12,535
በጦርነቱ ወቅት, ለሴቶች በጣም የከፋው.
እና በቅርቡ ሌላ ጦርነት ይኖራል.
156
00:13:14,940 --> 00:13:19,197
እርግጥ ነው, አመስጋኞች ነን
የአሜሪካ የብድር-ሊዝ ፕሮግራም.
157
00:13:20,166 --> 00:13:24,633
ግን ስኬታማ ለመሆን ከፈለጉ
ሂትለር በተቻለ ፍጥነት
158
00:13:25,679 --> 00:13:29,533
ሌላ Plunge ማድረግ ያስፈልግዎታል!
159
00:13:31,039 --> 00:13:32,991
የሶቪየት ልዑካን ይጠይቃል
160
00:13:33,116 --> 00:13:36,692
የሚለውን ጉዳይ ለማምጣት
ሁለተኛ ግንባርን መክፈት
161
00:13:36,865 --> 00:13:40,719
አጀንዳው የ
ስብሰባ እንደ ዋና መንገድ!
162
00:14:05,721 --> 00:14:10,188
የሶቪየት ሰዎች እርዳታ ያስፈልጋቸዋል, ግን
የእጅ ጽሑፍ አያስፈልገውም።
163
00:14:11,257 --> 00:14:14,004
ስለዚህ በሶቪየት ውክልና
164
00:14:14,129 --> 00:14:17,983
እንድትል እጠይቅሃለሁ
ይህን ፉከራ ጨርስ።
165
00:14:19,430 --> 00:14:22,688
ሰዎች መርዳት ይፈልጋሉ, እና
ፌዝ ትላለህ?
166
00:14:22,813 --> 00:14:27,525
ገንዘቤ በሂትለር ላይ መጥፎ ነው?
- በእርስዎ ሁኔታ ውስጥ እንደዚህ ሊሆን ይችላል!
167
00:14:27,650 --> 00:14:32,117
ማንኛውም የእርዳታ መጠን። ለምን ዝም
የልዑካን ቡድን ዋና አባል?
168
00:14:32,778 --> 00:14:36,632
ሚስ ፓቭሊቼንኮ፣ እመቤት ሞት?
169
00:14:37,006 --> 00:14:39,391
ሉባ እያወራች!
170
00:14:39,773 --> 00:14:43,627
ፓቭሊቼንኮ!
171
00:14:47,379 --> 00:14:51,200
እኛ የተማሪ ጉባኤ።
172
00:14:51,373 --> 00:14:54,681
በመክፈቻው ጉዳይ ላይ
ሁለተኛ ግንባር…
173
00:14:54,855 --> 00:14:58,709
ኃላፊነት ነው።
ወታደራዊ እና ፖለቲከኞች.
174
00:14:59,980 --> 00:15:04,477
በአጀንዳው ውስጥ የዚህ ጉዳይ መግቢያ
ትዕዛዝ ወደ እቅዶቻችን አልገባም.
175
00:15:04,602 --> 00:15:08,456
ወይዘሮ ሩዝቬልት ብዙዎቹ
ስሜት አለን።
176
00:15:09,737 --> 00:15:14,061
ይህ የሌላው መጀመሪያ ነው።
የባልሽ ዘመቻ.
177
00:15:14,187 --> 00:15:17,010
የህይወት ዘመን እንዲሆን ይፈልጋሉ
ዋይት ሀውስ.
178
00:15:17,183 --> 00:15:20,463
እና ለምን አንፈቅድም
ሚስ ፓቭሊቼንኮ ጠየቀ?
179
00:15:20,589 --> 00:15:23,372
ይህ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል።
አሜሪካውያን እንደሆነ
180
00:15:23,545 --> 00:15:27,399
እነሱ ያፈሳሉ
በባዕድ መሬት ላይ ደም.
181
00:15:29,154 --> 00:15:33,008
ጓደኛ ሲኖርዎት ጥሩ ነው ፣
መሳሪያ ሊሰጥህ ዝግጁ ነው።
182
00:15:36,547 --> 00:15:38,892
እንዲያውም የበለጠ ይመረጣል፣
ጓደኛ ለማግኘት ፣
183
00:15:39,065 --> 00:15:42,213
ማን ጠመንጃ ይዞ
ከእርስዎ ጋር በእጅ መታገል ።
184
00:15:42,386 --> 00:15:45,985
በጥርጣሬ እንግሊዘኛ ተናገር
ጥሩ ወታደር ።
185
00:15:46,159 --> 00:15:51,045
አስቀድመህ አዘጋጅተሃል? ማን
በእርግጥ ናቸው? እውነቱን ተናገር።
186
00:15:55,273 --> 00:15:59,321
እናቴ እንግሊዘኛ አስተምራኛለች።
የእንግሊዘኛ መምህር ነች።
187
00:16:01,404 --> 00:16:05,258
ታሪኩን ይከታተሉ
ኪየቭ ከዚያ በኦዴሳ ውስጥ…
188
00:16:06,685 --> 00:16:08,549
እንዴት እዚህ ደረስን?
189
00:16:08,722 --> 00:16:12,630
ለክረምቱ በሙሉ። አይ ፣ ለህይወት!
ኦዴሳ፣ ሰኔ 1941
190
00:16:13,090 --> 00:16:16,944
ታሪክ! አደርግ ነበር ብዬ አሰብኩ።
የትሮይ ንጉሣዊ መቃብሮችን ቆፍሩ!
191
00:16:17,178 --> 00:16:20,509
እና እዚህ እኛ ምን
otkopaem መናገር ይችላል?
192
00:16:20,682 --> 00:16:24,139
ልክ ተመልከት ፣ ያ
አስፈሪ ያደርገዋል!
193
00:16:24,313 --> 00:16:28,167
ክብር...
194
00:16:28,424 --> 00:16:30,876
ቁሳቁሶችዎ ዝግጁ ናቸው.
195
00:16:31,049 --> 00:16:34,798
እነሆ ሰኞ ና። በህና ሁን።
- አመሰግናለሁ!
196
00:16:34,972 --> 00:16:38,826
ሉዳል፣ መርከበኞችን ትወዳለህ?
197
00:16:39,435 --> 00:16:41,164
ፖሊስ እወዳለሁ።
198
00:16:41,337 --> 00:16:44,325
ሚሊሻዎች? ለምን፧
199
00:16:44,499 --> 00:16:46,594
ካልሰራህ ያለቅሳሉ።
200
00:16:46,767 --> 00:16:49,489
እኛ ተሲስ እና አእምሮዎ እየበረሩ ነው።
201
00:16:50,448 --> 00:16:53,295
አይ፣ አሁንም መርከበኛ እፈልጋለሁ።
202
00:16:54,045 --> 00:16:57,899
እጠብቃለሁ ፣ ጠብቅ…
203
00:16:58,251 --> 00:17:01,059
ሴት ልጆች ወደ ባህር ዳርቻ ሂዱ።
204
00:17:01,232 --> 00:17:05,086
እዚያ መርከበኞች አሉ ፣
እና በራሪ ወረቀቶች ይጎርፋሉ.
205
00:17:06,017 --> 00:17:09,531
እና ሚሊሻዎችም ጭምር።
ቆንጆ ምርጫ።
206
00:17:09,704 --> 00:17:13,558
ሚሊሻዎችን ሰምተሃል!
207
00:17:15,584 --> 00:17:19,162
ሶኒችካ ... ሶንያ!
አይገባቸውም።
208
00:17:19,336 --> 00:17:23,190
አልገባህም! ነው።
አርብ፣ ወደ ማህደር መሄድ አለብኝ።
209
00:17:24,856 --> 00:17:28,710
እኔ ግን ይገባኛል። አይ
ከእነርሱ ጋር ሥራ አገኘ.
210
00:17:34,400 --> 00:17:38,448
ሶኒችካ የሚወዱትን ተናገሩ
ከዚህም በላይ መርከበኞች ወይም አየር ጠባቂዎች?
211
00:17:39,875 --> 00:17:43,471
ዶክተር ይምረጡ. - የት?
212
00:17:43,644 --> 00:17:46,139
አሁን ወደ ባህር ዳርቻ ይሂዱ.
213
00:17:46,312 --> 00:17:50,166
ወንድሜ ይኖራል
የትግል ዶክተር ነው። - እንግዳ!
214
00:17:50,356 --> 00:17:54,264
በልጅነትህ አውሮፕላን አብራሪ የመሆን ህልም አለህ።
- ያ ነው. ዶክተር እፈልጋለሁ!
215
00:17:54,440 --> 00:17:58,294
እንሄዳለን. ሉዳል ያደርጋል
እዚ ሕያዋን ቅበረን።
216
00:17:59,821 --> 00:18:03,675
ሉዳል ፣ ዘና ለማለት ጊዜ ይማሩ።
217
00:18:05,935 --> 00:18:07,711
ደህና።
218
00:18:07,884 --> 00:18:12,211
ሰኞ ጥዋት ይቀጥላል.
- በማለዳ ... ጀምር.
219
00:18:12,512 --> 00:18:16,560
ከቀዶ ጥገና በኋላ ምን ያስባሉ Dr.
ፖርማን ራሱ እንዲህ ይላል:
220
00:18:17,262 --> 00:18:20,523
ተዋጉ ፣ የወርቅ እጆች አላችሁ!
221
00:18:20,697 --> 00:18:24,731
I.e. የተናገረውን ታውቃለህ? ያ
የእኔ ትግል ወርቃማ እጆች አሉት ።
222
00:18:24,857 --> 00:18:28,711
በቅርቡ ወደ ኪየቭ ይሄዳል
እና ምናልባትም በሞስኮ ውስጥ እንኳን.
223
00:18:29,109 --> 00:18:32,494
ተቀመጥ!
- እራስዎ የሆነው አንድ ጊዜ ብቻ ነው!
224
00:18:32,668 --> 00:18:34,673
ምን?
- የፀሐይ መጥለቅለቅ. ተቀመጥ ማሻ!
225
00:18:34,798 --> 00:18:36,677
ይህ አደገኛ ነው።
226
00:18:36,850 --> 00:18:40,704
ሉዳል, እና ጦርነት ቢነሳ?
ሁሉም አሁን ስለ ጦርነት እያወሩ ነው።
227
00:18:47,923 --> 00:18:49,744
ልጃገረዶች ... - ይቅርታ አድርግልኝ!
228
00:18:49,917 --> 00:18:53,127
ከልብ እናዝናለን።
- ይቅርታ በአጋጣሚ ተከሰተ!
229
00:18:53,253 --> 00:18:56,078
ለሁሉም ነገር ዝግጁ ነን
ጥፋቱን ለማጥፋት.
230
00:18:56,203 --> 00:18:59,011
ማሻ ቀድሞውንም ረሳው!
ወደዚያ ሂድ!
231
00:18:59,185 --> 00:19:03,039
ማሻ... ጥሩ ነው። ግሪሻ
- እና እኔ ኒኮላስ ነኝ.
232
00:19:05,953 --> 00:19:08,036
ደህና ... ቆይ.
233
00:19:10,071 --> 00:19:14,538
እናሸንፋለን ተመልሰን እንመጣለን።
ድላችንን ለማክበር።
234
00:19:21,697 --> 00:19:23,780
ማሻ!
235
00:19:24,726 --> 00:19:28,406
ሉዳል! ማን የበለጠ ይወዳሉ
- ኮሊያ እና ግሪሻ?
236
00:19:28,850 --> 00:19:30,961
ዙሪያውን አልመለከትም።
237
00:19:31,135 --> 00:19:33,218
ከዚያም ተመልከት.
238
00:19:51,105 --> 00:19:53,426
ትግል!
239
00:19:55,391 --> 00:19:57,072
ሃይ። - ማሻ.
240
00:19:57,246 --> 00:20:00,107
ተገናኙ - ወንድሜ ትግል.
- ሀሎ።
241
00:20:00,235 --> 00:20:02,318
ማሻ ፣ ለመዋኘት ሂድ!
242
00:20:05,353 --> 00:20:07,584
ካንተ ጋር መቀመጥ እችላለሁ? - ግንቦት።
243
00:20:07,710 --> 00:20:09,793
አመሰግናለሁ።
244
00:20:11,012 --> 00:20:13,095
ወዲያው አውቄሃለሁ።
245
00:20:14,004 --> 00:20:17,579
እና ... ምን አንተ
ስለ እኔ ለሶኒያ ነገረው?
246
00:20:19,256 --> 00:20:22,780
መላጨት ነገረኝ።
በኮሎኝ የተረጨ
247
00:20:22,953 --> 00:20:26,472
ሱሪህ ፣ የሚያብረቀርቅ ጫማ
እና ወደ ባህር ዳርቻ ይምጡ
248
00:20:26,597 --> 00:20:29,895
ጥሩ ስሜት እንዲሰማዎት ለማድረግ.
- እና ስለዚህ?
249
00:20:32,197 --> 00:20:34,657
አይ፣ ለማየት ነገረኝ።
እርስዎ መታጠቢያ ልብስ ለብሰዋል
250
00:20:34,783 --> 00:20:38,273
እና እንዳለበት ለመረዳት
ወዲያው አገባሽ።
251
00:20:39,615 --> 00:20:41,698
እና እሱን ታውቀዋለህ?
252
00:20:42,487 --> 00:20:44,570
ቦሪስ።
253
00:20:47,617 --> 00:20:49,700
ሉድሚላ
254
00:20:52,051 --> 00:20:54,633
ከምር ከሆንን ግን...
- አቪዬተሮች ናቸው!
255
00:20:54,899 --> 00:20:56,982
ጊዜ እፈልጋለሁ.
256
00:21:02,527 --> 00:21:05,644
አዎ ... በጣም አስደሳች
መጽሐፍ ሉዳል.
257
00:21:06,461 --> 00:21:09,367
ስለዚህ ሉዳል ትላለህ።
በጣም ተደስቻለሁ።
258
00:21:09,737 --> 00:21:11,522
ሉድሚላ! - ማሻ.
259
00:21:11,695 --> 00:21:15,547
ቃል እንደገባን እንጋብዝሃለን።
ድላችንን ለማክበር።
260
00:21:15,721 --> 00:21:18,356
እና አንተ ወጣት ፣
እንኳን ደህና መጣህ።
261
00:21:19,675 --> 00:21:21,473
ከአንተ ጋር አልስማማም።
262
00:21:21,647 --> 00:21:25,957
ጦርነትን እንዴት መቃወም ይቻላል? ብቻ
የበለጠ ፍትሃዊ ዓለም ይፈጥራል።
263
00:21:26,083 --> 00:21:28,177
እና እኛ እንፈጥራለን!
264
00:21:28,350 --> 00:21:31,421
አይ, የእርስዎ አስተያየት በጣም ነው
ዛሬ ታዋቂ ፣ አውቃለሁ።
265
00:21:31,650 --> 00:21:33,813
ግን በፍጹም አላመንኩም ነበር።
266
00:21:34,930 --> 00:21:38,559
ስለዚህ ከንቱ popinjay, አለ
እንዲህ ዓይነት ጦርነት አይሆንም.
267
00:21:41,254 --> 00:21:44,347
ከላይ የተሻለ ነው. የ
ጦርነት ተጀምሯል።
268
00:21:44,472 --> 00:21:48,601
ግን ለመቀበል ትፈራለህ።
እና ይህ የእርስዎ ድክመት ነው።
269
00:21:48,727 --> 00:21:50,810
ለምን፧ - ፈሪ ስለሆንክ።
270
00:21:51,462 --> 00:21:55,364
ሌሎች እንዲከላከሉ ይፈልጋሉ
ቤተሰብ ፣ ሀገር ፣ ሚስትህ ።
271
00:21:55,490 --> 00:21:57,933
እና አንድን ሰው መጠበቅ ይችላሉ?
272
00:21:58,675 --> 00:22:01,933
ለመጠበቅ ... አይደለም. ግን
እሱን ለማዳን - አዎ!
273
00:22:05,485 --> 00:22:07,224
ቶስት አጋጠመኝ።
274
00:22:07,397 --> 00:22:09,480
ይጠጡ ፣ ግን ...
275
00:22:09,850 --> 00:22:13,484
ለኳሱ ፣ በትክክል ለወደቀው!
- አዎ ፣ በትክክል!
276
00:22:13,658 --> 00:22:15,741
ለኳሱ! - ለኳሱ!
277
00:22:17,038 --> 00:22:20,559
ሉድሚላ፣ በአውሮፕላን በረረህ?
- በሚያሳዝን ሁኔታ አይደለም.
278
00:22:20,685 --> 00:22:25,008
እሁድ የስልጠና በረራዎች አሉን ...
- አመሰግናለሁ, ኒኮላስ, እሁድ.
279
00:22:25,133 --> 00:22:28,275
ተዋጉ፣ መጋበዝ ፈለገ
ሉዳል እና ማሻ ቤት።
280
00:22:28,448 --> 00:22:32,196
በምሳ. ዝምታ ነው ይመልከቱት።
አንዲት ሴት ልጆች ለመብረር ተቃርበዋል።
281
00:22:32,322 --> 00:22:35,892
ሶንያ ሰበብ። መብረር እፈልጋለሁ.
282
00:22:36,710 --> 00:22:40,704
ሉድሚላ, የማሻን ምሳሌ ውሰድ.
ወይም መብረር ይችላል።
283
00:22:46,634 --> 00:22:50,997
ስለዚህ እርስዎ ብቸኛ ልጅ ነዎት። - ብቻ።
284
00:22:52,631 --> 00:22:54,752
እና በኪዬቭ ውስጥ የት ነው የሚኖሩት?
285
00:22:55,189 --> 00:22:58,791
እርስዎ በሚኖሩበት ቤት ውስጥ ወይም ያገዱት?
- በብሎክ ውስጥ።
286
00:22:58,965 --> 00:23:01,290
የጋራ መኖሪያ ቤት?
- አይ ፣ በተናጠል።
287
00:23:01,463 --> 00:23:04,607
ስንት ክፍሎች አሉ?
- ሶስት።
288
00:23:04,836 --> 00:23:06,755
እና ... - ቁመት 2.90 ሜትር.
289
00:23:06,928 --> 00:23:10,945
የፓርኬት ወለል ፣ አራተኛ
ወለል ፣ ትልቅ መስኮቶች ስልክ።
290
00:23:11,175 --> 00:23:15,133
ለማንኛውም የማይረባ ነገር ምን ትጠይቃለህ?
- ይህ ሞኝነት አይደለም.
291
00:23:15,363 --> 00:23:20,830
ሉድሚላ፣ እንዴት እንደሆነ ንገረኝ።
ብዙ ልጆች ይወልዳሉ.
292
00:23:21,997 --> 00:23:24,080
ስንት ወንዶች። እና
በአጠቃላይ...
293
00:23:25,467 --> 00:23:28,049
በጣም የሚያስቡ
ስለ ባሏ.
294
00:23:28,206 --> 00:23:30,289
በደንብ በማሸነፍ እወድሻለሁ?
295
00:23:31,397 --> 00:23:35,659
አባዬ ፣ እናቴ ፣ በእኛ ውስጥ እራስህን አትድከም
ጎብኚ. - ለእኔ አስደሳች አይደለም. እኔ...
296
00:23:35,784 --> 00:23:39,736
አላሰብኩምበትም።
- ዓሳ አሁን ይከሰታል!
297
00:23:39,910 --> 00:23:42,162
ምን ይመስላችኋል
የኛ ትግል?
298
00:23:42,335 --> 00:23:45,483
እሱን አላውቅም።
- ኦህ እነግርሃለሁ።
299
00:23:45,713 --> 00:23:49,398
ትግል ትልቁ ችግራችን ነው።
በጣም ጥሩ ልጅ ነው።
300
00:23:49,572 --> 00:23:54,641
ከኦዴሳ ሁሉም ነገር ኢንቨስት አድርጓል።
- ትምህርት ቤቱን በወርቅ ሜዳሊያ ጨርስ።
301
00:23:54,814 --> 00:23:57,371
እና እንዴት መቀበል ከባድ ነው።
መድሃኒት በኦዴሳ?
302
00:23:57,497 --> 00:24:00,927
ስለ እሱ ምን እንዳሉ ታውቃለህ?
- ወርቃማ እጆች አሉት.
303
00:24:01,052 --> 00:24:05,657
ሉሲክ አሁን በኪዬቭ ይታወቃል!
- ግን ይህ አስፈላጊ አይደለም!
304
00:24:06,467 --> 00:24:11,029
ልጄ ወንድ ማድረግ ይችላል
ለራስህ ደስተኛ!
305
00:24:11,627 --> 00:24:15,871
እና ከዚህች ሴት ጋር በተገናኘ ጊዜ
ፈቃድ እና የሰርግ ቀለበት ሰጠ!
306
00:24:16,044 --> 00:24:18,904
ትግል፣ አምጣ
ቀለበት ፣ ለሊዩሳ አሳይ!
307
00:24:20,219 --> 00:24:25,317
ሉድሚላ ... ብዙ አትጠብቅ።
ቀለበቱ በጣም ውድ አይደለም.
308
00:24:25,491 --> 00:24:28,810
ሉሲክ ቀለበት ሲሰጠኝ…
- ወርቅ እንኳን አይደለም.
309
00:24:28,935 --> 00:24:32,959
... ከደሪባ በላይ ቀና!
- ሌላ ዋጋ አለን.
310
00:24:33,085 --> 00:24:35,456
የሶኒያ አስገራሚ ምግብ ማብሰል! - አባዬ!
311
00:24:35,685 --> 00:24:37,863
ቀልድ ይፈልጋሉ?
312
00:24:38,197 --> 00:24:43,261
ስለዚህ በአይሁድ ቤተሰብ አያት ውስጥ
ሶፋው ላይ ተኛ እና የተመረጠ ነፍስ።
313
00:24:43,503 --> 00:24:46,818
የክፍሉ ልጅ እየፈሰሰ ነው።
አያት እንዲህ ይላል፡ ና ልጄ።
314
00:24:46,943 --> 00:24:51,255
አያት ዓሳ ማብሰል ትችላለች። ከ
ወጥ ቤቱ ጥሩ መዓዛ ይመጣል።
315
00:24:51,428 --> 00:24:55,079
አያት ንክሻ አመጣችኝ።
ልጁ ሄዶ ይመለሳል: -
316
00:24:55,204 --> 00:24:58,201
ታውቃለህ፣ አያቴ፣
በኋላ ላይ ማብሰል…
317
00:24:58,848 --> 00:25:00,931
ተረድተሃል?
318
00:25:07,067 --> 00:25:09,430
ስለ "በኋላ" ምን ታውቃለህ?
319
00:25:09,660 --> 00:25:14,759
ትስቃለህ? ሬዲዮን ያብሩ።
ተጀመረ!
320
00:25:14,933 --> 00:25:17,236
ምን ጀመረ ቶክ ተረዳ!
321
00:25:19,123 --> 00:25:21,344
ስማ! - የሶቪየት ህብረት;
322
00:25:21,469 --> 00:25:23,583
ያለ መግለጫ
ጦርነት፣
323
00:25:24,070 --> 00:25:29,106
በጀርመን ወታደሮች ጥቃት ደርሶበታል።
324
00:25:30,039 --> 00:25:32,889
በድንበራችን ላይ ጥቃት መሰንዘር...
- ምን አልክ?
325
00:25:33,015 --> 00:25:37,081
Zhitomir፣ Kiev ... ን በቦምብ ደበደበ
- ይህ መጨረሻው ነው.
326
00:25:37,254 --> 00:25:41,699
ሴቫስቶፖል፣ ካውናስ ...
- አይ ፣ እሱ…
327
00:25:42,619 --> 00:25:44,763
ይህ መጨረሻ አይደለም.
328
00:25:44,936 --> 00:25:49,812
ሂትለር የራሱ አጀንዳ ነበረው፣ እኛ - የእኛ።
ከእናቴ ጋር ጠብቄአለሁ ጋብዣለሁ።
329
00:25:49,938 --> 00:25:52,590
ሉዳል ቲያትር. ዛሬ
"La Traviata" ይጫወቱ.
330
00:25:54,185 --> 00:26:00,002
... ሮማኒያውያን ሳይቀር ተደርገዋል።
እና የፊንላንድ ግዛት።
331
00:26:26,294 --> 00:26:28,469
አባትህ ምን አደረገ?
332
00:26:31,142 --> 00:26:33,225
ለመግባት ዘግይተናል።
333
00:26:50,018 --> 00:26:53,385
ሉዳል፣ አይደለህም
ለማድረግ ተገድዷል።
334
00:26:58,715 --> 00:27:01,031
ጦርነት ለሴቶች የሚሆን ቦታ አይደለም.
335
00:27:02,665 --> 00:27:06,269
ጦርነት ለፈሪዎች ቦታ አይደለም.
- ወጣቶች ዝም!
336
00:27:21,330 --> 00:27:23,413
ሉዳል ሉዳል!
337
00:27:24,761 --> 00:27:26,864
ጦርነት ተገደለ።
338
00:27:27,850 --> 00:27:30,358
ሐኪም እችላለሁ
ሕክምና ይሰጥዎታል.
339
00:27:30,483 --> 00:27:35,271
ተረዱ ፣ እርስዎ አይፈለጉም ፣ እሱ
ይችላል ... - ልክ ነህ ቦሪስ። ግን...
340
00:27:38,347 --> 00:27:40,921
አባዬ ግዴታ አለብኝ አለ።
341
00:27:42,150 --> 00:27:45,075
እዚህ መቀመጥ አልችልም አፈርኩ.
342
00:27:45,851 --> 00:27:49,077
አንተስ? ትችላለህ?
343
00:27:51,868 --> 00:27:54,172
እዚህ ተጨማሪ ያስፈልጋል።
344
00:27:55,239 --> 00:27:58,170
ሁሉም ሰው ብቻ መሆን አለበት
ስራቸውን ለመስራት.
345
00:28:00,894 --> 00:28:04,593
የድህረ ምረቃ ኮርስ ነኝ
ጌቶች ለትክክለኛው ሾት.
346
00:28:05,976 --> 00:28:08,059
እና እዚያ እፈልጋለሁ.
347
00:28:10,083 --> 00:28:12,583
ትዋጋለህ ሂድ። ወደ ኦፔራ ይሂዱ.
348
00:28:19,136 --> 00:28:21,219
ሉዳል ሉዳል!
349
00:28:40,980 --> 00:28:42,740
እዚህ የውጭ ነን።
350
00:28:42,914 --> 00:28:45,151
የዩኤስኤስአር ኤምባሲ በ
አሜሪካ 1942?
351
00:28:45,277 --> 00:28:47,360
ጦርነት አለ እና እዚህ ...
352
00:28:48,544 --> 00:28:53,430
እዚህ የኔ የውስጥ ሱሪ ይሁን አይሁን ግድ አለኝ
ሐር ነው እና የኔ ሊፕስቲክ ምንድን ነው.
353
00:28:55,809 --> 00:28:58,531
ሉዳል፣ ማስረዳት ትችላለህ
ምንድን ነው?!
354
00:29:07,836 --> 00:29:11,090
በእንግሊዝኛ ምን ሹክሹክታ
የፕሬዚዳንቱ ሚስት?
355
00:29:11,216 --> 00:29:15,076
ምን ምክር ነው? - ይችላል
መደበኛ ይነግሩናል?
356
00:29:18,167 --> 00:29:21,511
ወይዘሮ ኤሌኖር ሩዝቬልት
Miss Pavlichenko ጋበዘች።
357
00:29:21,684 --> 00:29:26,082
በኋይት ሀውስ ውስጥ ለመኖር
አሜሪካን ስትጎበኝ.
358
00:29:26,255 --> 00:29:29,584
እና ግብዣዎች ብቻ
ሚስ ፓቭሊቼንኮ!
359
00:29:31,393 --> 00:29:34,276
መመሪያ አለን?
በዚህ አጋጣሚ?
360
00:29:34,402 --> 00:29:39,400
የሶቪየት ዜጋ አልቀረም
ዋይት ሀውስ ያለ ውክልና።
361
00:29:41,199 --> 00:29:43,386
የትም መሄድ አልችልም!
362
00:29:51,459 --> 00:29:54,181
እያንዳንዱን እድል አጥብቀን መያዝ አለብን።
363
00:29:54,380 --> 00:29:59,615
በፕሬዚዳንት ቤት ውስጥ አስፈላጊ መፍትሄ
ጥያቄዎች. የኛ ሰው ማግኘት ጥሩ ነው።
364
00:30:07,721 --> 00:30:09,804
ኤም - ወደ ...
365
00:30:12,611 --> 00:30:15,544
ሚስ ፓቭሊቼንኮ ምን ታውቃለህ?
366
00:30:17,162 --> 00:30:19,358
ብቻዎን ይወስኑ!
367
00:30:32,262 --> 00:30:37,262
የሚቀጥለው ሳምንት ሞቃት ይሆናል. አንተ አታድርግ
ቁም ሣጥንዋን ማዘመን ትፈልጋለህ?
368
00:30:39,590 --> 00:30:43,223
ዩኒፎርም ያስፈልገኛል። ፕሬስ
እሷን እንደዚያ አይቷት ነበር።
369
00:30:45,814 --> 00:30:48,497
ሁሉንም ነገር አደረግክ? - እርግጥ ነው፧
370
00:30:53,211 --> 00:30:56,458
ሉዳልን እንደ ማወቅ ፈልጌ ነበር።
ሴት ሴትን ይረዳል.
371
00:30:56,791 --> 00:31:00,046
እንዴት ቀዝቃዛ ማድረግ እንደሚቻል
309 ሰዎችን መግደል?
372
00:31:00,846 --> 00:31:04,930
ሽጉጡን ለምን ይይዛል?
ይህ የሴቶች ሥራ አይደለም.
373
00:31:05,714 --> 00:31:09,540
የእኛ ጋዜጠኞች አሉ።
እመቤት ሞት ብሎ ጠራው።
374
00:31:09,978 --> 00:31:12,914
እንዴት እንደጎዳት አስተዋልኩ።
375
00:31:13,088 --> 00:31:17,530
እሷ ጎበዝ እና በደንብ የተማረች ነበረች።
እሷ ቆንጆ ነበረች!
376
00:31:18,206 --> 00:31:22,337
ብቻ ጦርነት መጣላት
ቤት, ምንም አማራጭ አልነበራትም.
377
00:31:22,510 --> 00:31:28,644
በተጨማሪም ፣ እሷ እውነተኛ ተሰጥኦ ነበራት
የማይታዩ እና ነጥቦች ይሆናሉ.
378
00:31:30,671 --> 00:31:32,871
የሥልጠና ቦታ ፣
ክረምት 1941
379
00:31:32,996 --> 00:31:37,323
ተኳሽ የመጀመሪያ ተግባር፡ ሳይታወቅ
ከቦታው ለመውጣት.
380
00:31:37,455 --> 00:31:40,449
ለዚሁ ዓላማ, አስፈላጊ ነው
በሆዱ ላይ በትክክል ለመሳሳት.
381
00:31:40,574 --> 00:31:42,657
ከታች! - ዝቅተኛ!
382
00:31:42,783 --> 00:31:45,470
ግራ እግር፣ ጠመንጃ፣ ቀኝ እግር።
383
00:31:45,644 --> 00:31:51,646
ተንሸራታች ፣ ተንሸራታች ፣ አትውጡ!
- ለጊዜ ያድርጉት!
384
00:31:52,213 --> 00:31:56,787
ገደሏት! ሆቲ አህያ። በጣም ጥሩ
ለጠላት ዒላማ.
385
00:32:06,119 --> 00:32:08,202
ትንሽ!
386
00:32:17,354 --> 00:32:20,648
እና እንዴት እየሄድክ ነው።
ያንን ተጠቅሞ ለመዋጋት?!
387
00:32:22,719 --> 00:32:24,802
ምን እያልክ ነው?
388
00:32:28,001 --> 00:32:30,847
እዚህ አንድ እንደማያደርግ አይቻለሁ
ጀርመኖች መሆኑን ተረዱ
389
00:32:30,973 --> 00:32:35,938
Zhitomir, Riga እና ወሰዱ
ወደ ኪየቭ እና ሌኒንግራድ!
390
00:32:38,454 --> 00:32:42,897
ጦርነቱ እንደሚሆን አምነን ነበር።
ትንሽ እና ፈጣን ድል ያመጣል.
391
00:32:43,070 --> 00:32:46,529
እኛ ግን ወደ ኋላ እንመለሳለን።
አየህ ወደ ኋላ ሂድ!
392
00:32:46,959 --> 00:32:48,979
እና ትልቅ ኪሳራ ይደርስብዎታል!
393
00:32:49,152 --> 00:32:51,960
ነገ እነዚህ ኪሳራዎች ታደርጋለህ!
394
00:32:52,184 --> 00:32:54,267
አንተም!
395
00:32:55,530 --> 00:32:58,517
ሁሉም neustavni ነገሮች ለማቃጠል.
396
00:32:58,691 --> 00:33:00,774
ሩጡ!
397
00:33:21,457 --> 00:33:23,619
ፈጣን!
398
00:33:28,369 --> 00:33:30,452
ፈጣን።
399
00:33:33,400 --> 00:33:35,791
ሂድ!
400
00:33:40,398 --> 00:33:44,268
በጥልቀት ቆፍሩ!
- አህያውን ይጎትቱ እና ያንሸራትቱት!
401
00:33:45,068 --> 00:33:47,887
ፈጥነህ ና ተሰባስብ!
402
00:34:03,648 --> 00:34:05,731
ተረከዝ!
403
00:34:06,525 --> 00:34:08,608
ለውጦችን ሪፖርት አድርግ!
404
00:34:10,709 --> 00:34:13,665
ድንጋይ ጠፋ።
- መስቀልም እንዲሁ።
405
00:34:13,839 --> 00:34:16,735
ሃይስታክ ወደ ግራ ተወስዷል።
ከአምስት ሜትር ጋር.
406
00:34:16,860 --> 00:34:19,262
እብጠት የጉቶው ቦታ ነው።
407
00:34:19,435 --> 00:34:23,848
ይሄ ነው? - ድንጋዩ ተንቀሳቅሷል
ወደ ግራ. ከሜትር ጋር.
408
00:34:24,286 --> 00:34:26,740
መጥፎ አይደለም ... ተረከዝ!
409
00:34:43,651 --> 00:34:46,551
ትክክል አይደለም! እንግዲህ እንይ።
410
00:34:47,266 --> 00:34:49,360
ይህ ትክክለኛው አቀማመጥ ነው.
411
00:35:01,704 --> 00:35:03,787
ገድሏታል።
412
00:35:04,850 --> 00:35:07,475
የሚገርመው ውሳኔ
ግን ውጤታማ አይደለም.
413
00:35:09,011 --> 00:35:13,408
ጥሩ ካሜራ ዋስትና ይሰጣል
የተኳሹ መትረፍ.
414
00:35:16,705 --> 00:35:19,943
ገድሏታል። አበቦች
የዚህ ሜዳ አይደሉም።
415
00:35:35,545 --> 00:35:37,966
ጓድ ሜጀር ተገድለዋል።
416
00:35:38,805 --> 00:35:41,579
መቼ ነው የምንተኩሰው?
417
00:36:28,974 --> 00:36:31,132
ሉድሚላ - እኔ!
418
00:36:31,362 --> 00:36:34,700
አሁንም መተኮስ ይፈልጋሉ?
- አይ!
419
00:36:35,443 --> 00:36:37,526
ኧረ
420
00:36:39,428 --> 00:36:41,614
እርግጠኛ ነኝ።
421
00:36:46,385 --> 00:36:48,468
መተኮስ!
422
00:36:54,435 --> 00:36:57,216
ጓድ ሜጀር፣ ሂድ። - ተኩስ.
423
00:36:58,369 --> 00:37:01,344
አንተ ተኳሽ እንጂ ተኳሽ አይደለህም።
424
00:37:14,184 --> 00:37:17,280
ዘጠኝ። ለጀማሪዎች, መጥፎ አይደለም.
425
00:37:18,055 --> 00:37:20,847
የእሳት ማጥፊያው የመጀመሪያዎቹ አምስት
የመከላከያ መስመር ፣ ተኩስ!
426
00:37:21,843 --> 00:37:24,425
ሁሉም ድርብ ጥይቶችን ለማስጀመር።
427
00:37:30,024 --> 00:37:32,107
ጤናን እመኛለሁ!
428
00:37:43,836 --> 00:37:46,418
ውሰዱ ወንዶች ሴቶች አይሰጧቸውም.
429
00:37:46,886 --> 00:37:49,606
ብዙ የሚማሩት ነገር አላቸው።
430
00:37:49,964 --> 00:37:53,276
እስካሁን አልተኮሱም በቃ
ጥይት አመጣልን።
431
00:37:53,450 --> 00:37:55,753
ሁሉም አልፈዋል ሀ
መተኮስ ላይ ኮርስ.
432
00:37:56,710 --> 00:37:59,293
እዚያ ግማሽ ዓመት በጥይት ይመታል.
433
00:38:04,013 --> 00:38:07,391
ማረኝ. - እና ስለ እኔ አዝናለሁ.
434
00:38:09,691 --> 00:38:12,195
ከግማሽ ያነሱ ነበሩ።
435
00:38:12,639 --> 00:38:14,722
ያዳምጡ።
436
00:38:15,778 --> 00:38:19,085
ይኖርሃል...
ጥርን መጠበቅ
437
00:38:20,330 --> 00:38:23,659
እሷ እና አንተ nadvoyuva ይሆናል.
ፓቭሊቼንኮ.
438
00:38:31,319 --> 00:38:35,584
ኦዴሳ ሴፕቴምበር 1941?
439
00:38:39,414 --> 00:38:42,158
ስለዚህ ... ስለዚህ በአቅራቢያ አትሂድ.
440
00:38:42,754 --> 00:38:45,746
አየህ መኮንን ተኩስ!
አዛዡን ትገድላለህ
441
00:38:45,871 --> 00:38:49,644
ግማሹን ቡድን ከገደለ። ammo ን ይቆጥቡ።
ጥያቄዎች?
442
00:38:49,769 --> 00:38:52,408
እና ታንኮች ጓድ ካፒቴን?
443
00:38:56,357 --> 00:38:59,291
ታንኩ ሊሆን ይችላል
በሁለት መንገድ ቆሟል።
444
00:38:59,911 --> 00:39:03,716
በመጀመሪያ - ከቦምብ ጋር
ከአጭር ክልል.
445
00:39:05,371 --> 00:39:07,479
ሁለተኛ፧ - ሁለተኛ...
446
00:39:07,918 --> 00:39:11,676
ጋር embrasure ታንክ ውስጥ
ትጥቅ-መበሳት cartridge.
447
00:39:11,849 --> 00:39:15,687
በተመሳሳይ ቦታ ላይ ሁለት ጊዜ ይምቱ.
ብርጭቆው ይሰነጠቃል.
448
00:39:15,812 --> 00:39:18,351
በሶስተኛው ጥይት
መካኒክ ሹፌርን ግደል።
449
00:39:18,477 --> 00:39:20,560
ግልጽ።
450
00:39:23,975 --> 00:39:26,993
ጓድ ካፒቴን፣ እንግዲያውስ flak ይስጡ።
451
00:39:40,888 --> 00:39:42,971
አየር!
452
00:43:36,604 --> 00:43:38,591
ቆስለዋል?
453
00:43:38,764 --> 00:43:41,160
የት ነው ያቆሰሉት? ደም.
454
00:43:50,368 --> 00:43:52,772
አግኝ። አልኮል.
455
00:44:30,223 --> 00:44:32,306
እዚህ ይጠብቁ.
456
00:44:32,951 --> 00:44:38,225
ለተደመሰሰው ታንክ Maj Gen Petrov
አዛዥ 25 ኛ Chapaevsk ክፍል
457
00:44:38,398 --> 00:44:43,848
ለከፊል ጠመንጃ በግል ተሸልሟል
SVT krasnoarmeetsa Pavlichenko.
458
00:44:45,401 --> 00:44:50,370
አቪዬሽን የተለየ ሚና አለው።
የ Vrazhite ወታደሮችን ማጥፋት.
459
00:44:51,874 --> 00:44:53,957
ሮታ ፣ ሰላማዊ!
460
00:44:56,927 --> 00:44:59,878
ተዋጊ ኤል ኤም ፓቭሊቼንኮ ፣
ከትዕዛዝ ውጪ!
461
00:45:00,051 --> 00:45:02,134
ስማ!
462
00:45:03,831 --> 00:45:05,914
አየህ!
463
00:45:08,463 --> 00:45:12,494
LM Pavlichenko - Mikhailovna?
አባትህ ሚካኤል ዩሊቪች
464
00:45:12,667 --> 00:45:15,246
በሲቪል ውስጥ ተዋግቷል? - አይ!
465
00:45:15,925 --> 00:45:20,181
ሚሻ የኛ ጀግና ነው! እሺ...
466
00:45:21,428 --> 00:45:25,996
የሆነ ነገር ካለ ወደ እኔ ዞር ይበሉ።
እንኳን ደስ አለህ ተዋጊ ፓቭሊቼንኮ!
467
00:45:26,121 --> 00:45:29,829
ሌሎች አመሰግናለሁ። አጠቃላይ!
- ያ ፣ ጓዶች።
468
00:45:31,188 --> 00:45:34,963
ይህች ልጄ ናት።
ባልደረባ ከሲቪክ.
469
00:45:36,026 --> 00:45:39,239
ወገኖች ሆይ፣ እንደ እሷ ያሉ ምሳሌዎችን ውሰድ!
470
00:45:41,128 --> 00:45:43,211
ና አንድ ነገር ተናገር
ስለ ተዋጊዎቹ ።
471
00:45:47,024 --> 00:45:49,327
እኔ እምለው...
472
00:45:50,307 --> 00:45:52,915
ውስጥ ራስህን አትቆጠብ
ከጠላት ጋር መታገል.
473
00:45:53,884 --> 00:45:56,980
እና በዚህ ለመግደል
ሽጉጥ መቶ ፋሺስቶች!
474
00:45:57,222 --> 00:45:59,246
ነፃ ፣ ኮሚሽነር ። - ፍርይ!
475
00:45:59,400 --> 00:46:01,483
ማካሮቭ.
476
00:46:03,064 --> 00:46:06,693
ለእሷ ተጠንቀቅ። እሱ ከተከተለ
የአባቱን መንገድ...
477
00:46:07,308 --> 00:46:09,601
ገባህ አይደል? - አይ.
478
00:46:11,417 --> 00:46:14,798
ሁልጊዜ እንደገና ማስተካከል አለብዎት
በእሱ ላይ አዲስ መሳሪያ.
479
00:46:14,924 --> 00:46:18,779
ተመሳሳይ ጠመንጃዎች የሉም። እያንዳንዱ
የራሱ ባህሪ አለው።
480
00:46:18,952 --> 00:46:22,510
መረዳት አለብህ
እና ሽጉጥ ለማከም
481
00:46:22,684 --> 00:46:25,755
ልክ እንደ ሚስቱ በጥንቃቄ.
482
00:46:30,155 --> 00:46:32,330
ሚስት አለህ ወዘተ.
ካፒቴን?
483
00:46:35,218 --> 00:46:37,301
አይ ማንም የለኝም።
484
00:46:41,569 --> 00:46:43,652
ሚስት ነበረኝ.
485
00:46:44,385 --> 00:46:47,048
መጀመሪያ ላይ ማግባት ፈራሁ።
486
00:46:48,478 --> 00:46:53,685
በፊንላንድ ጦርነት ሄጄ ነበር። አይ
በጣም ወጣት እንደሆነ ማመን አልቻለም
487
00:46:53,915 --> 00:46:56,320
ቆንጆ ውደዱኝ።
488
00:46:58,226 --> 00:47:01,054
በጦርነቱ መጀመሪያ...
489
00:47:03,776 --> 00:47:06,318
አታስቀምጥ። አልተሳካልኝም።
490
00:47:08,370 --> 00:47:10,168
ሉዳል! - ማሻ.
491
00:47:10,342 --> 00:47:12,065
ማሻ!
492
00:47:12,238 --> 00:47:14,321
ሉዳል! - ማሻ!
493
00:47:15,061 --> 00:47:17,144
በመጨረሻ አገኘህ!
494
00:47:22,411 --> 00:47:27,157
የምነግርህ ብዙ ነገር አለኝ። ፈቃድ
እኔ፣ አንተ እና ግሪሻ አብረን ተዋጉ።
495
00:47:27,584 --> 00:47:31,415
ይህ ግሪሻ ማን ነው?
- እንዴት ረሳህ?
496
00:47:32,192 --> 00:47:34,759
የእኔ አብራሪ Hryshko.
ግሪሻ የእኔ ነው!
497
00:47:38,256 --> 00:47:40,339
እና ያ ያንተ?
498
00:47:49,640 --> 00:47:51,723
የኔ ይሆናል።
499
00:47:58,023 --> 00:48:01,176
ሚስ ፓቭሊቼንኮ እንዴት ነህ
500
00:48:01,349 --> 00:48:05,187
ሩሲያ ፋሺዝምን ማሸነፍ ትችላለች?
ያለእኛ እርዳታ?
501
00:48:06,233 --> 00:48:09,757
USSR አሁን ብቻውን ይለብሱ
የጦርነቱ ዋና ሸክም.
502
00:48:09,931 --> 00:48:12,742
ነገር ግን የፋሺስት ጥቃት
አለም ችግር ነው።
503
00:48:12,972 --> 00:48:18,027
አጥቂው አይደለህም? ፊንላንድ
የፖላንድ መሬቶች ጦርነት ወረራ?
504
00:48:18,257 --> 00:48:23,558
በሺዎች የሚቆጠሩ እስር ቤቶችን ገነባ
በገዛ ህዝቡ ላይ ጦርነት!
505
00:48:24,340 --> 00:48:29,631
እንዴት እንደምንኖር አላያችሁም።
እና ምንም መብት የለህም ...
506
00:48:29,804 --> 00:48:33,968
እኔ ሩሲያዊ ነኝ። እና በተአምር
በ1928 ወደ ሩሲያ ሄድኩ።
507
00:48:35,024 --> 00:48:37,107
እንደዚያ የመናገር መብት አለኝ።
508
00:48:37,869 --> 00:48:39,952
ክቡራን።
509
00:48:42,287 --> 00:48:44,370
ተቀመጡ።
510
00:48:46,252 --> 00:48:49,583
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ ግን
ጋዜጣዊ መግለጫው ተጠናቀቀ።
511
00:48:49,709 --> 00:48:51,813
ለጥያቄዎችዎ እናመሰግናለን።
512
00:48:53,600 --> 00:48:55,821
ሉድሚላ ስህተትህ ነው።
513
00:48:55,994 --> 00:48:59,693
ውይይቱን መምራት ያለበት
በትክክለኛው አቅጣጫ እርስዎ.
514
00:49:01,161 --> 00:49:03,962
ማወቅ አለብህ
በትክክል ምን ማውራት
515
00:49:04,245 --> 00:49:09,332
እና ሁልጊዜ በራስ መተማመንን ያሳያሉ.
በራስ መተማመን የሚጀምረው በፈገግታ ነው።
516
00:49:16,417 --> 00:49:18,935
ለስላሳ እና የበለጠ ተፈጥሯዊ.
517
00:49:19,916 --> 00:49:23,506
ያስታውሱ አሁን ፈገግታ ነው።
የእርስዎ ዋና መሣሪያ.
518
00:49:23,735 --> 00:49:27,393
ከባድ ነው። ነው።
በጣም ለመናገር አስቸጋሪ.
519
00:49:27,567 --> 00:49:31,451
በእርግጥ አስቸጋሪ ነው.
ይህ የጥናት ዓመታት.
520
00:49:31,681 --> 00:49:36,673
ረዘም ላለ ጊዜ ፈገግ ይበሉ። ተናገር
ጮክ ብሎ, በራስ መተማመን.
521
00:49:37,096 --> 00:49:40,205
እና ሁል ጊዜ ይመልከቱ
በቀጥታ በአይን ውስጥ interlocutor.
522
00:49:40,378 --> 00:49:42,522
ና ፣ የበለጠ በድፍረት። ይሞክሩት።
523
00:49:42,695 --> 00:49:45,618
አንድ አስደሳች ነገር ለማስታወስ ይሞክሩ.
524
00:49:47,427 --> 00:49:51,105
ወዘተ ካፒቴን, ሶስት ተጨማሪ ጻፍ.
ኦዴሳ ሴፕቴምበር 1941?
525
00:49:51,231 --> 00:49:53,674
ተጨማሪ ጻፍ. ካፒቴን አረጋግጧል.
526
00:49:54,327 --> 00:49:57,640
ሁለት ልዩነቶች ፣ ግን ጠበቁ
እስከ ሦስተኛው ድረስ.
527
00:49:57,814 --> 00:50:01,722
እንኳን posporihme. ጀርመናዊው
ብርሃን, የማይታይ መስሎ ነበር.
528
00:50:01,945 --> 00:50:04,606
እሷም ተኩሳለች። ከዚያ መጎተት ነበረበት።
529
00:50:05,243 --> 00:50:07,326
እዚህ.
530
00:50:09,363 --> 00:50:12,434
ማጨስ ምን ያህል ጎጂ እንደሆነ ተመልከት. ምስክርነት።
531
00:50:13,745 --> 00:50:16,787
ሉዳል ዛሬ ማታ ይምጣ
በእውቀት.
532
00:50:17,143 --> 00:50:20,702
በሙቀት እና እንክብካቤ እንገናኛለን.
- እና እዚህ ሞቃት ነን.
533
00:50:20,862 --> 00:50:23,023
አሁንም እንጠብቃለን።
534
00:50:30,031 --> 00:50:32,114
እዛ ሉዳል።
535
00:50:33,859 --> 00:50:36,109
አንድ ሜዳሊያ ማግኘት አለ.
536
00:50:37,740 --> 00:50:39,823
ጓድ ካፒቴን...
537
00:50:40,174 --> 00:50:42,389
የምሽት ድሎች አሉዎት?
538
00:50:44,364 --> 00:50:46,447
ሁሉም ነገር ተከስቷል።
539
00:50:48,619 --> 00:50:50,828
በፊንላንድ አስታውሳለሁ ፣
540
00:50:51,321 --> 00:50:53,512
ከ "አደን" ውጭ.
541
00:50:54,242 --> 00:50:57,123
ይመልከቱ - አስደሳች
አቋም ወጣ።
542
00:51:00,354 --> 00:51:03,049
ኢላማው ከወደደ
ከዚያ ጀምሮ
543
00:51:04,994 --> 00:51:08,344
በአንድ ጥይት መውሰድ ይችላል።
በአንድ ጊዜ ሶስት.
544
00:51:09,738 --> 00:51:11,821
ከቦታ ቦታ በመውጣት ይጠብቁ።
545
00:51:12,463 --> 00:51:14,546
ቡም! እና ነበር.
546
00:51:17,317 --> 00:51:19,400
ግን አንዱን አውቀውታል።
547
00:51:22,046 --> 00:51:25,047
አላመኑም። እሱ
አንድ ጥይት ብቻ ነበረው።
548
00:51:28,073 --> 00:51:30,156
ሶስት፧
549
00:51:56,976 --> 00:51:59,059
ክሬፕቹክ - አዎ።
550
00:51:59,278 --> 00:52:02,768
ፓቭሊቼንኮ የት አለ?
- በትክክል ሄዷል. ቦታን ይቀይሩ.
551
00:52:22,035 --> 00:52:24,118
እርዳ!
552
00:52:24,752 --> 00:52:26,420
እርዳ!
553
00:52:26,594 --> 00:52:28,677
ሂድ!
554
00:53:22,548 --> 00:53:24,631
ፓቭሊቼንኮ በእኔ ላይ!
555
00:53:26,632 --> 00:53:29,982
የሚፈቅደው Pavlichenko
ቦታውን ትተህ ነው?
556
00:53:30,128 --> 00:53:32,222
በኋላ ማውራት ይቻላል?
557
00:53:53,923 --> 00:53:56,635
ውዷን ስጧት።
- ታንኮች የት አሉ?
558
00:53:56,809 --> 00:53:59,782
ለጥር ጥሩ ይስጡ ...
559
00:54:08,258 --> 00:54:10,341
ና!
560
00:54:21,020 --> 00:54:23,406
ምን እያደረክ ነው አንቺ ኒኒ?
- ምን?
561
00:54:23,580 --> 00:54:28,256
ሳም እንዴት ሶስት በአንድ ጊዜ አሳየኝ። አደርገዋለሁ
73-ተጫዋች ይኑርዎት, ለእርስዎ ካልሆነ.
562
00:54:28,684 --> 00:54:31,161
ሊገድሉህ ይችላሉ!
- እና ትችላለህ.
563
00:54:31,732 --> 00:54:33,815
ይቆዩ።
564
00:54:34,467 --> 00:54:37,095
ወደ ሀ መሄድ ትፈልጋለህ
ወታደራዊ ፍርድ ቤት?
565
00:54:40,577 --> 00:54:42,898
የማርሽ አቀማመጥ. - ያዳምጡ!
566
00:54:50,395 --> 00:54:53,059
ወዘተ ካፒቴን ከጫካው.
ጉድጓድ.
567
00:54:58,902 --> 00:55:01,485
ቀደም ብሎ ቆጠራ? ሌላ ላክ።
568
00:55:01,907 --> 00:55:04,824
እራስህን እወቅ አንቺ ነሽ።
ተወ!
569
00:55:05,179 --> 00:55:07,262
ያማል።
570
00:55:16,788 --> 00:55:19,373
ዛሬ ሁለት አቻ ወጥተዋል።
571
00:55:22,295 --> 00:55:24,649
ሀያ ሆኑ።
572
00:55:26,250 --> 00:55:28,516
አይደለም ሃያ አንድ።
573
00:55:28,866 --> 00:55:30,623
ንፉ።
574
00:55:30,796 --> 00:55:33,871
ሃያ አንድ።
- 73 ሰዎች ጀርመኖች አሉኝ።
575
00:55:35,718 --> 00:55:38,440
የበለጠ ሊሆኑ ይችሉ ነበር።
ማካሮቭ አቁመኝ።
576
00:55:38,606 --> 00:55:42,387
ወደ መሬት ፍቀድ። - አረፈ!
577
00:55:42,560 --> 00:55:44,226
ሰላም ሉዳል።
578
00:55:44,363 --> 00:55:46,509
እንዴት የእኔ domachnya.
579
00:55:58,877 --> 00:56:00,960
ሄይ ካፒቴን።
580
00:56:02,509 --> 00:56:06,766
ለምን ብቻውን ይጠግናል? ስለዚህ እናንተ ሴቶች
ሰራተኞች አሉዎት, አንድ ሰው ይጠይቁ.
581
00:56:08,345 --> 00:56:10,494
መስፋት እወዳለሁ ፣ ያረጋጋኛል ።
582
00:56:20,576 --> 00:56:25,322
ዝግጅት ለመጀመር ትእዛዝ መጣ
በክራይሚያ ውስጥ ያሉ ወታደሮችን ማስወጣት.
583
00:56:26,285 --> 00:56:31,171
ወታደሮቹ ወደብ ላይ ይሰበሰባሉ.
የእርስዎ ተግባር እነሱን መደበቅ ነው።
584
00:56:33,621 --> 00:56:35,704
እዚህ...
585
00:56:37,263 --> 00:56:39,346
እና እዚህ.
586
00:56:39,929 --> 00:56:42,281
ነገ እንሄዳለን።
587
00:56:48,840 --> 00:56:52,469
ለምን በኦዴሳ መስጠት? እኛ
ለመያዝ አሁንም ጊዜ.
588
00:56:53,185 --> 00:56:55,268
የበላይ ሰዎች የበለጠ ያውቃሉ።
589
00:56:56,975 --> 00:56:59,058
እኔ odeschanin.
590
00:56:59,755 --> 00:57:04,661
ፋሺስቶች እንደሚያደርጉት ለማሰብ
በዱከም ነፍስ መጨናነቅ አጠበበኝ።
591
00:57:06,981 --> 00:57:11,254
ወደ ፕሪሽቱፕ እየሄደ ነው?
- አዎ, ግን ወደ ግራ ቀጥል.
592
00:57:11,925 --> 00:57:14,008
ደህና, ሁሉም ነገር ጥሩ ነው.
593
00:57:22,939 --> 00:57:25,242
ና፣ ክፈት፣ ፍሬን የለህም።
594
00:58:05,153 --> 00:58:09,881
እንጠጣ። ወደ ኦዴሳ ይጠጡ።
595
00:58:11,436 --> 00:58:15,669
የኛ...
- በወደቅኩባት ከተማ።
596
00:58:25,459 --> 00:58:27,609
ከነዳጃችን በላይ።
597
00:58:28,998 --> 00:58:31,098
አለኝ። ደቂቃ ብቻ።
598
00:58:33,245 --> 00:58:35,328
አንቃ።
599
00:58:37,037 --> 00:58:39,120
ቆይ! ያ ትዕዛዝ ነው።
600
00:58:45,007 --> 00:58:47,090
ግሪሻ!
601
00:59:03,683 --> 00:59:06,541
ለረጅም ጊዜ እፈልግ ነበር
ከእርስዎ ጋር ብቻዎን ይቆዩ.
602
00:59:09,168 --> 00:59:11,251
ለምን፧
603
00:59:15,430 --> 00:59:17,814
በቃ! አይደለም.
604
00:59:21,046 --> 00:59:23,193
አትወደውም.
605
00:59:23,422 --> 00:59:26,897
ምርጥ ሰዎች አሉን።
ጦርነት, ሞት በዙሪያው ነው.
606
00:59:27,070 --> 00:59:29,186
ነገ ሊገድለን ይችላል።
607
00:59:33,330 --> 00:59:36,276
ያማል! ልሂድ!
608
00:59:40,711 --> 00:59:42,832
የኔ እንቁላሎች...
609
00:59:45,434 --> 00:59:48,684
አመሰግናለሁ፣ ግን እንደዚያ አድርጉ
ብዙ ጊዜ እኔን ለማዳን.
610
00:59:48,810 --> 00:59:52,090
ወዲያውም እንዲህ ተባለ።
አንድ ሰው አለህ እና አንተ!
611
00:59:52,249 --> 00:59:54,332
ነገርኩሽ!
612
01:00:21,581 --> 01:00:23,613
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
613
01:00:23,786 --> 01:00:25,984
ለምን፧
614
01:00:27,829 --> 01:00:29,983
ቃል ገባሁ።
615
01:00:30,541 --> 01:00:32,624
ማን ነው?
616
01:00:35,063 --> 01:00:37,146
ራሱ።
617
01:00:45,626 --> 01:00:47,709
ልረዳህ ፍቀድልኝ።
618
01:00:54,941 --> 01:00:57,024
ይችላል።
619
01:01:00,073 --> 01:01:02,156
አልችልም...
620
01:01:04,265 --> 01:01:07,148
ሚስትህ ስለምታውቅ?
- በጦርነቱ ምክንያት.
621
01:01:07,839 --> 01:01:11,488
ቢገድሉ...
- ፈሪ ነህ ወዘተ ካፒቴን።
622
01:01:15,168 --> 01:01:17,820
ማመን አለብህ
አይገድሉንም።
623
01:02:09,570 --> 01:02:11,984
ሉዳል! ይሰማሃል፧ ሉዳል!
624
01:02:12,158 --> 01:02:14,241
መተንፈስ ፣ መተንፈስ!
625
01:02:16,547 --> 01:02:18,688
ትንሽ ተጨማሪ።
626
01:02:19,297 --> 01:02:21,380
ሂድ! ዲ!
627
01:02:36,748 --> 01:02:38,831
ይሰማሃል፧
628
01:02:55,812 --> 01:02:59,668
ዝምታ። ተሳክቶልኛል፣ ተሳክቶልኛል።
629
01:03:00,966 --> 01:03:04,370
ምንም እንኳን ....
630
01:03:07,785 --> 01:03:11,831
እወድሃለሁ።
- ጸጥታ, ጸጥታ, አትናገር.
631
01:03:19,809 --> 01:03:21,917
መተኛት.
632
01:03:23,321 --> 01:03:25,750
አሁን ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
633
01:03:32,455 --> 01:03:36,450
ቦሪስ ላሪዮኖቪች ፣ ፖሊኮቭ ሄ
ትኩሳት አለው, ድሊሪየም እንደገና.
634
01:03:39,163 --> 01:03:41,496
ደህና ... ማሰሪያውን ቀይር።
635
01:03:42,770 --> 01:03:45,143
ቦሪስ ላሪዮኖቪች ምን ማሰሪያ ነው?
636
01:03:46,958 --> 01:03:49,041
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።
637
01:04:02,890 --> 01:04:05,720
ጓድ ወታደር ዶክተር!
638
01:04:08,905 --> 01:04:12,089
የግል ጥያቄ አለኝ። ይህ ተዋጊ
- ፓቭሊቼንኮ
639
01:04:12,423 --> 01:04:16,315
በጣም ጠቃሚ እና ጠቃሚ ነው.
ተንከባከባት።
640
01:04:16,649 --> 01:04:20,069
ለሁሉም ሰው ጥሩ እንክብካቤ እናደርጋለን.
- "ሁሉም" አይደለም.
641
01:04:20,894 --> 01:04:24,291
ልዩ ነው ፣ እሱ…
- እሷ ልዩ እንደሆነች አውቃለሁ!
642
01:04:27,650 --> 01:04:30,583
እኔም እወዳታለሁ። እና በፊት።
643
01:04:36,455 --> 01:04:40,109
ከዚያ ዘና አልኩኝ።
644
01:04:40,654 --> 01:04:43,691
በደንብ ይንከባከባታል።
645
01:04:44,154 --> 01:04:47,899
ከዚያም እሷ ብቻዋን ታደርጋለች
ከማን ጋር እንደሚቆዩ ይወስኑ.
646
01:04:49,176 --> 01:04:51,508
በጣም ያሳዝናል አንተ ግድ የለኝም።
647
01:05:01,383 --> 01:05:03,497
የአሜሪካ ኋይት ሀውስ 1942?
648
01:05:03,671 --> 01:05:07,741
ያ እና በድስት ውስጥ ያፈስሱ
እና ቦርችት ይሆናሉ.
649
01:05:07,914 --> 01:05:12,529
ቦርሽት
- አይ አይደለም. ለስላሳ እና የበለጠ ተፈጥሯዊ።
650
01:05:12,758 --> 01:05:15,970
ቦርሽት ... - ቦርችት.
651
01:05:21,149 --> 01:05:24,005
በሶቪየት ውስጥ
ህብረት, ሴቶች እንዲሁ ያደርጋሉ.
652
01:05:24,179 --> 01:05:28,337
እና የአሜሪካ ሴቶች እዚህ ያደርጋሉ!
653
01:05:43,506 --> 01:05:45,672
እንዴት ያለ ቀን ብቻ ነው!
654
01:05:51,287 --> 01:05:57,006
ሁሉም ነገር ደህና ነው። ተመልከት፣
ይህ ብቸኛው መጥበሻ ነው።
655
01:06:10,033 --> 01:06:14,288
... ይቅርታ ድንጋጤ።
656
01:06:15,523 --> 01:06:17,656
ምን ሆነ፧
657
01:06:21,756 --> 01:06:27,190
ፍንዳታው በጣት ከተጨናነቀ በኋላ.
ስለዚህ ከ 5 ደቂቃዎች በላይ ያርፉ.
658
01:06:27,784 --> 01:06:29,871
ልሞት ቀርቤያለሁ።
659
01:06:31,629 --> 01:06:34,281
መገመት ብቻ ነው የምችለው
660
01:06:36,499 --> 01:06:38,858
ምን ያህል አስፈሪ ነበር.
661
01:06:43,885 --> 01:06:47,753
በሴባስቶፖል መልቀቅ፣
መኸር 1941?
662
01:07:05,859 --> 01:07:08,063
አግኝ።
663
01:07:09,249 --> 01:07:11,332
ብላ።
664
01:07:24,721 --> 01:07:27,478
ሉዳል፣ መጠየቅ ፈልጌ ነበር…
665
01:08:54,836 --> 01:08:58,482
ውዴ ሆይ ፣ አትፍራ። ፍርሃት
አይደለም, ዶብሪች እኔን. አትናወጥ።
666
01:08:58,607 --> 01:09:00,690
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
667
01:09:09,949 --> 01:09:12,409
ግሪሻ በላያችን በረረች። እነሆ፣ ተመልከት!
668
01:09:12,582 --> 01:09:17,027
እሱ ይበርራል! አትፍሩ, ጠጡ.
ምንም እንኳን በቅርቡ ታያለህ።
669
01:09:54,848 --> 01:09:57,151
አትፍራ።
- እንዴት ነህ፣ እንዴት ነህ!
670
01:09:58,256 --> 01:10:00,082
በቅርቡ እመለሳለሁ. - እኔ...
671
01:10:00,255 --> 01:10:02,603
ተነሱ። - ይገባል ... በእኔ ውስጥ.
672
01:10:02,777 --> 01:10:05,068
ወታደር አይደለህም።
673
01:10:05,792 --> 01:10:10,181
ሁን። ፈቃድህን አበላሽ
ወደ ፊት ለመሄድ ረዘም ያለ ጊዜ.
674
01:10:11,083 --> 01:10:13,235
አልገባህም። ጦርነት.
675
01:10:13,408 --> 01:10:16,060
በእነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ
ልፈውስህ አልችልም!
676
01:10:17,969 --> 01:10:21,062
ያኔ አስተናግዱኝ። ና ፣ ፈውሰኝ!
677
01:10:21,291 --> 01:10:25,475
ኮሚሽን ይመሰክራል! ነኝ
ሐኪም እንጂ አስማተኛ አይደለም.
678
01:10:31,272 --> 01:10:35,423
የሴባስቶፖል ዋና መሥሪያ ቤት
መከላከያ ቦታ ህዳር 1941?
679
01:10:35,549 --> 01:10:37,834
ኢቫን ኤቭቲሞቪች!
680
01:10:40,324 --> 01:10:44,464
ሰላም ሉድሚላ።
- ጤነኛ መሆኔን ሪፖርቱን ይፈርሙ።
681
01:10:45,152 --> 01:10:47,235
ብራቮ ተፈውሰሃል።
682
01:10:50,524 --> 01:10:54,337
ያ ነው። ከእኔ ጋር ና.
ሻይ እገዛሃለሁ።
683
01:10:56,545 --> 01:10:59,149
ክንድህ ምን ሆነ?
ከእኔ ጋር ነች።
684
01:11:09,879 --> 01:11:11,962
እዚህ ቆይ።
685
01:11:12,885 --> 01:11:16,347
ትእዛዝ ደረሰን።
ከተማ ለመያዝ ዋና መሥሪያ ቤት!
686
01:11:16,473 --> 01:11:18,660
በማንኛውም ወጪ መቆየት.
687
01:11:19,557 --> 01:11:24,463
ዘረ-መል (ጅን) እነሆ። ፔትሮቭ. ደረሰ
የመጀመሪያው የመከላከያ መስመር ብቻ ነው።
688
01:11:24,693 --> 01:11:26,776
ምናልባት ምልከታዎች ሊኖሩ ይችላሉ.
689
01:11:27,873 --> 01:11:29,956
እንኳን ደህና መጣህ ጄኔራል
690
01:11:30,902 --> 01:11:35,943
የመጀመሪያው የመከላከያ መስመር አሁን
ከሴባስቶፖል 13 ኪሎ ሜትር ያልፋል።
691
01:11:36,867 --> 01:11:39,895
ስለዚህ ከተማዋ ለጥቃት የተጋለጠች ናት
ለጀርመን ጦር መሳሪያ።
692
01:11:40,125 --> 01:11:43,302
ጠላትን የበለጠ መመከት አንችልም።
693
01:11:43,475 --> 01:11:46,871
እኛ ግን እንችላለን መከላከል
መስመር ይዘልቃል
694
01:11:46,997 --> 01:11:50,601
እና እኛ መያዝ አንችልም.
ከተማዎን እንዴት እንደሚከላከሉ?
695
01:11:51,772 --> 01:11:55,881
አንድ የፕሮጀክት ሹራፕ
የሊንከር መሰረታዊ መሳሪያ
696
01:11:56,558 --> 01:12:00,873
በ 250 ሜትር ስፋት ያለው አስደናቂ ቦታ.
እና 1 ኪሎ ሜትር ጥልቀት.
697
01:12:01,047 --> 01:12:03,812
የጦር መርከብ የፓሪስ ኮምዩን ብቻ
698
01:12:03,985 --> 01:12:06,068
እንደዚህ ያሉ 12 ጠመንጃዎች አሉ.
699
01:12:06,436 --> 01:12:09,658
እሳታቸው ሊወጣ ይችላል
የጠላት ጦር.
700
01:12:10,624 --> 01:12:16,088
ግን ትእዛዝህ ከሞላ ጎደል ተረድቻለሁ
ሁሉም መርከቦች ወደ ካውካሰስ ተልከዋል.
701
01:12:17,053 --> 01:12:20,682
ወዲያውኑ እፈልጋለሁ
መርከቦችን ለመመለስ!
702
01:12:20,808 --> 01:12:25,184
የእኔ ተግባር መርከቦችን መጠበቅ ነው. ግን
በዚህ ሁኔታ ውስጥ ምንም መብት የለኝም ...
703
01:12:25,309 --> 01:12:28,101
የጋራ ስራችን ማድረግ ነው።
ሴባስቶፖልን ጠብቅ!
704
01:12:28,405 --> 01:12:32,932
ጦርነቱ ወደ መሬት ተንቀሳቀሰ። ያንተ
አለመቻል ወይም አለመቻል
705
01:12:33,371 --> 01:12:36,026
በሜዳ ውስጥ መዋጋትን ይማሩ
706
01:12:36,151 --> 01:12:38,467
ወደ ብዛት የሚያመራ
የባህር ተጓዦች ሞት.
707
01:12:38,641 --> 01:12:42,507
መቆፈር አልፈልግም,
ለመሳበብ ጭምብል ያድርጉ።
708
01:12:42,680 --> 01:12:47,705
ዩኒፎርማቸውን ለምን መቀየር የለባቸውም?
- ዩኒፎርማችን ኩራታችን ነው።
709
01:12:54,634 --> 01:12:56,717
ከጓዶቻቸው ጋር ይገናኙ።
710
01:12:57,052 --> 01:12:59,501
ሳጅን ሉድሚላ ፓቭሊቼንኮ.
711
01:13:00,046 --> 01:13:03,030
እነሱ እንደሚሉት - እግዚአብሔር ወደ እኛ ይልካል.
ተኳሽ
712
01:13:03,156 --> 01:13:08,963
አሁን ይንገሩን - በእውነተኛ ውጊያ
ሁኔታ ማን ይተርፋል?
713
01:13:09,300 --> 01:13:13,535
የመከላከያ ልብሶችን አውቃለሁ,
ወይስ ይህ ጥቁር ቀሚስ?
714
01:13:14,417 --> 01:13:16,500
የመጀመሪያውን እገድላለሁ
አንድ ኪትል ጋር.
715
01:13:17,186 --> 01:13:20,777
እና እናንተ ሌሎች። አጠቃላይ እርስዎ ይሆናሉ
ከአንተ ጋር ለመከታተል ያነሰ ነው.
716
01:13:20,902 --> 01:13:23,739
ያ ነው. አመሰግናለሁ ሉድሚላ።
717
01:13:25,279 --> 01:13:28,784
ዲያቼንኮ! ትዕዛዝ ያዘጋጁ
ዩኒፎርም ለመለወጥ.
718
01:13:28,957 --> 01:13:32,401
ኢቫን ኤፍሬሞቪች!
ደህና የእሱ ዘገባ?
719
01:13:35,381 --> 01:13:39,555
ዶክተሮች ከፈቀዱ ተዋጉ
በሙሉ ኃይል.
720
01:13:45,521 --> 01:13:47,604
ከባድ ጉዳት ደርሶብሃል?
721
01:14:07,796 --> 01:14:10,129
ጓድ ሜጀር፣ አግኝ
ከመንገድ ውጪ!
722
01:14:14,681 --> 01:14:16,764
ስንት አልጋዎች አሉን?
723
01:14:17,072 --> 01:14:20,701
ቦሪስ፣ ማጣቀሻ እፈልጋለሁ ተፈወስኩ
ይፈርሙ!
724
01:14:23,117 --> 01:14:27,623
ቦሪስ ኢፊሚች, ሲዶሬንኮ ከባድ ነው
ደም ማጣት, መቁረጥ ያስፈልገዋል.
725
01:14:28,165 --> 01:14:31,445
ሶስተኛውን በቀጥታ ይጫኑት።
የቀዶ ጥገና ክፍል ወለል.
726
01:14:32,610 --> 01:14:35,307
Zhuk, ከባድ ሽንፈት ጉበት.
727
01:14:35,480 --> 01:14:37,563
ዙክ?
728
01:14:39,473 --> 01:14:42,909
ወደ መጀመሪያው ሆስፒታል ይላኩ.
- ቫዲም. ቫዲም!
729
01:14:48,472 --> 01:14:52,543
የት አሉ፧ የእኛስ የት ናቸው?
ምንም እንኳን የት?
730
01:14:53,820 --> 01:14:57,370
ተመልከት። ከእነሱ ጋር ለመገናኘት አሉ።
731
01:15:28,102 --> 01:15:30,185
ሉዳል!
732
01:15:31,617 --> 01:15:33,700
እዚህ መሆንህ እንዴት ደስ ይላል።
733
01:15:39,281 --> 01:15:41,781
ቃል ገባሁ ... እያለ።
734
01:15:42,734 --> 01:15:45,728
በእውነት ፈልጎ ነበር።
ያንተ ይሆናል።
735
01:15:57,688 --> 01:15:59,888
ምን ማድረግ, ጦርነት ነው.
736
01:16:02,886 --> 01:16:06,278
ብንተርፍ።
መኖር።
737
01:16:21,205 --> 01:16:23,111
ቦሪስ! - ሉዳል.
738
01:16:23,285 --> 01:16:25,464
የት ሄደ? - ይፈርሙ!
739
01:16:25,637 --> 01:16:27,720
ምንም ጥፋት የለም, ግን ...
740
01:16:30,503 --> 01:16:34,728
አልተፈወሱም። ይገድላል
ወደ ግንባር ከላኩ.
741
01:16:34,854 --> 01:16:38,595
አቅም የለኝም።
- ማካሮቭ ሞተ.
742
01:16:43,261 --> 01:16:46,461
ሰምተሃል? - አዝናለሁ።
743
01:16:51,507 --> 01:16:54,465
በትግል ቆይ! አንተስ
ተረድቻለሁ ፣ በዚህ…
744
01:16:56,406 --> 01:16:58,493
እሺ ለቁፋሮ አገልግሎት
745
01:17:12,152 --> 01:17:14,235
ሬስሊንግ አመሰግናለሁ!
746
01:17:26,547 --> 01:17:28,774
የአሜሪካ ኋይት ሀውስ 1942?
747
01:17:28,948 --> 01:17:31,031
አዎ!
748
01:17:32,343 --> 01:17:35,990
ዝግጁ ነኝ። - ዓይኖችዎን ይዝጉ.
749
01:17:38,780 --> 01:17:40,927
መጮህ የለም!
750
01:17:52,612 --> 01:17:54,695
ክፈት።
751
01:18:03,797 --> 01:18:05,880
ይህ ለእርስዎ ነው.
752
01:18:15,075 --> 01:18:17,158
ዓይንዎን ይዝጉ.
753
01:18:22,123 --> 01:18:24,206
መጮህ የለም!
754
01:18:34,093 --> 01:18:36,176
ክፈቷቸው።
755
01:18:37,525 --> 01:18:42,888
በጦርነቱ ምክንያት እንዴት ያሳዝናል
ሴቲቱን በአንተ ውስጥ ማንም አያያትም።
756
01:18:48,339 --> 01:18:51,222
እና ከእኔ ጋር አይደለም
ሁልጊዜ ሴቶችን ማየት.
757
01:18:54,113 --> 01:18:59,323
ወደ ፍራንክሊን I ስንሄድ
ዕድሌን ማመን አቃተኝ።
758
01:19:01,392 --> 01:19:04,696
ብልህ ፣ ስኬታማ ፣ ቆንጆ።
759
01:19:05,551 --> 01:19:07,871
ለምን አየኝ?
760
01:19:08,044 --> 01:19:11,962
ቆንጆ ነበርኩ፣ በጣም ጎበዝ ነበርኩ።
761
01:19:13,325 --> 01:19:15,408
እሱ ግን መረጠኝ።
762
01:19:22,562 --> 01:19:26,458
እኔ አዲሱ አዛዥዎ ነኝ። ና
ከፋሺስቶች ጋር ለመፋለም!
763
01:19:26,583 --> 01:19:27,624
ማሻ ፣ ሞኝ!
764
01:19:27,750 --> 01:19:29,890
ሴባስቶፖል ህዳር 1941?
765
01:19:30,016 --> 01:19:33,317
ሉዳል ሊዱካ እዩ!
766
01:19:33,980 --> 01:19:36,363
ያመጣሁት!
767
01:19:38,531 --> 01:19:40,614
በአልኮል ሸጥኳቸው።
768
01:19:42,031 --> 01:19:44,114
እና ስለዚህ ...
769
01:19:47,171 --> 01:19:49,637
ኦፓል! እና ኦፓል!
770
01:19:50,938 --> 01:19:54,776
ትንንሾቹን ወደ
እኔ ለአንተ ትልቅ።
771
01:19:57,054 --> 01:20:00,252
አመሰግናለሁ።
- አመሰግናለሁ ... እንዴት "አመሰግናለሁ" ...
772
01:20:00,425 --> 01:20:03,298
"ደህና ዳሪያ!"
በረዶዎች ይጀምራሉ.
773
01:20:03,472 --> 01:20:08,078
ከፍርስራሹ በታች ይንከራተታሉ ፣ እርስዎ
ይዋሻል። እና ገና ተወለደ።
774
01:20:08,716 --> 01:20:11,695
ስለዚህ በሚቀጥለው ጊዜ እንድሄድ ፍቀድልኝ።
775
01:20:12,139 --> 01:20:14,470
ያ እና ግሪሻን ይጎበኛል.
776
01:20:14,644 --> 01:20:18,948
ጀምሮ, በጣም ብቸኛ ነው
ኒኮላስን ጣሉት።
777
01:20:27,607 --> 01:20:29,690
አዝናለሁ። - ደህና ነው.
778
01:20:33,516 --> 01:20:36,168
አዲሱን አለቃዬን አይተሃል?
ቆንጆ?
779
01:20:36,694 --> 01:20:38,777
አይደለም - ቆንጆ አይደለም?
780
01:20:41,185 --> 01:20:43,268
አላየሁም።
781
01:20:44,139 --> 01:20:46,442
መገመት ትችላለህ
አንድ ሰው አያት?
782
01:20:49,155 --> 01:20:51,238
እና mladichak ከሆነ ...
783
01:20:53,205 --> 01:20:56,764
mladichak በእርግጥ ከሆነ
እንጨቶችዎን ይጀምራል.
784
01:21:02,797 --> 01:21:05,728
ካፒቴን ሊዮኒድ ኪቴንኮ ፣
አዲሱ አለቃህ.
785
01:21:06,625 --> 01:21:08,708
ወደ ጠረጴዛው ይምጡ.
786
01:21:08,881 --> 01:21:11,324
ልዩ ተግባር ይኖረናል።
787
01:21:11,599 --> 01:21:14,498
በኋለኛው ውስጥ መዞር ፣
የጠላት ተኳሾችን ማደን።
788
01:21:14,624 --> 01:21:17,432
ነገ እንሄዳለን። - አዎ።
789
01:21:18,208 --> 01:21:22,933
የሬሳዎቹን ሰሌዳዎች እናነሳለን?
- ሉድሚላ! ብላ።
790
01:22:16,631 --> 01:22:18,714
ተወው!
791
01:22:23,552 --> 01:22:25,635
ማውጣት።
792
01:22:29,508 --> 01:22:31,591
ተከተለኝ!
793
01:22:34,354 --> 01:22:36,437
ይቆዩ። ቆይ!
794
01:22:37,135 --> 01:22:39,218
ተረከዝ!
795
01:22:41,289 --> 01:22:44,039
እንደዚያ አይደለም። እኛ ፋሽስቶች አይደለንም?
796
01:22:44,947 --> 01:22:48,953
ለምን እንድገድለው አልፈቀደልኝም?
ቀላል ሞት አይገባቸውም።
797
01:22:49,079 --> 01:22:52,010
ገድለዋል ... - አይሰሩም.
Wu አንተ ነህ።
798
01:22:53,600 --> 01:22:55,947
መኖር የለበትም
ለበቀል ብቻ።
799
01:22:56,750 --> 01:23:00,726
ጦርነት ሞት ብቻ ሳይሆን እሷም…
እንዲህ ያለ ሕይወት.
800
01:23:02,061 --> 01:23:04,869
ካልገለጽክ
ለምን በጦርነት ይኖራሉ
801
01:23:05,330 --> 01:23:08,261
ይገድላሉ - እና ወደ
ግደሉኝ ምን አገባችሁ?
802
01:23:09,068 --> 01:23:12,325
መሸነፍ አልፈልግም።
ከጥንዶቼ ሌላ።
803
01:23:26,816 --> 01:23:29,413
እናንተ ሁለት። እነኚህ ናቸው።
ሁለት ነጥብህ።
804
01:23:30,065 --> 01:23:32,391
በጣም አደገኛ ዘዴ.
805
01:23:34,200 --> 01:23:36,385
ረጅም ጥይት።
806
01:23:40,307 --> 01:23:42,129
ልብህን አዳምጥ።
807
01:23:42,302 --> 01:23:44,385
በልብ ምቶች መካከል ይተኩሱ.
808
01:24:06,142 --> 01:24:08,225
ፎቶግራፍ.
809
01:24:52,696 --> 01:24:54,779
አግኝ። ለእርስዎ።
810
01:25:38,287 --> 01:25:40,770
ሁሉም ነገር ለእኛ ነው? - አንተ።
811
01:25:42,275 --> 01:25:44,358
ሜዳሊያዎች ለግሪሻ!
812
01:25:45,022 --> 01:25:49,198
እኔ ስለዚህ እሱ. የእሱ
ከኋላው ያለፈ እና!
813
01:25:49,371 --> 01:25:51,454
እና መጨረሻው ወደቀ!
814
01:26:06,724 --> 01:26:08,807
ደስ ይበላችሁ።
815
01:26:15,873 --> 01:26:18,220
ከእነርሱ ጋር የክርስቶስ ልደት አለ።
816
01:26:43,409 --> 01:26:47,953
ፋሺስት ጠብመንጃ ከሆንክ
ሁሉንም መስጠት አልፈልግም
817
01:26:48,645 --> 01:26:53,929
ቤትህ ፣ ሚስትህ እና እናትህ ፣
እናት አገር የምንለው ሁሉ -
818
01:26:54,502 --> 01:27:00,171
እወቅ፡ የሚያድናት የለም
ካላዳንክ!
819
01:27:00,609 --> 01:27:05,699
እወቅ - ማንም አይገድለውም።
ካልገደለህ!
820
01:27:06,151 --> 01:27:11,966
ፋሺስትን ግደሉ፣ ስለዚህ አይገድም።
መሬት ላይ ተኝተሃል ።
821
01:27:12,485 --> 01:27:18,746
ለሀዘን በቤታችሁ አይደለም
እና በሞቱ ውስጥ አላቸው.
822
01:27:18,976 --> 01:27:21,819
ስለዚህ ቢያንስ አንድ ግደሉ!
823
01:27:21,992 --> 01:27:25,398
የበለጠ ግደሉ!
824
01:27:26,351 --> 01:27:29,534
ብዙ ጊዜ ታያለህ፣
825
01:27:29,868 --> 01:27:33,497
ብዙ ጊዜ ግደሉት!
826
01:27:48,116 --> 01:27:52,081
ዛሬ ማታ ሂትለር ውስጥ
ለማክበር ፈልጎ ነበር።
827
01:27:52,254 --> 01:27:54,337
አዲስ ዓመት በሴባስቶፖል።
828
01:27:54,717 --> 01:27:59,455
ግን እናመሰግናለን
ጥንካሬ ፣ እናከብራለን!
829
01:27:59,628 --> 01:28:03,907
ለሁለተኛ ጊዜ ውድቅ ተደርጓል
ጠላት ከከተማው ቅጥር!
830
01:28:04,692 --> 01:28:08,985
ሴባስቶፖል በህይወት አለ።
ሴባስቶፖል ይኖራል!
831
01:28:10,986 --> 01:28:13,536
ሊዮኒድ አነበበ፣ እሱ…
832
01:28:16,313 --> 01:28:18,686
ቦሪስ ከጦርነቱ በፊት ጓደኛዬ.
833
01:28:19,030 --> 01:28:21,014
ቦሪስ። - ሊዮኒድ.
834
01:28:21,187 --> 01:28:26,772
አቅርቦት ጋር በተያያዘ
ጥይቶች ትዕዛዝ ወዲያውኑ ይቀጥሉ
835
01:28:26,945 --> 01:28:30,833
ወደ ፈሳሽ 1500
የሻምፓኝ ሳጥኖች,
836
01:28:31,006 --> 01:28:33,629
ከመሬት በታች ለመልቀቅ
ጋለሪዎች.
837
01:28:33,963 --> 01:28:38,559
መልካም አዲስ 1942!
ሁራ ፣ ጓዶች!
838
01:28:45,596 --> 01:28:47,679
ለስታሊን!
839
01:28:52,287 --> 01:28:56,269
ቆይ! አትክፈት.
ለብርጭቆዎች ይሂዱ.
840
01:29:00,762 --> 01:29:04,601
ለመጨረሻ ጊዜ የጠጣን
ሻምፓኝ ሉድሚላ እኔ ቤት።
841
01:29:10,146 --> 01:29:13,991
ለረጅም ጊዜ ያውቃሉ?
- ከጦርነቱ በፊት የበለጠ እወዳታለሁ።
842
01:29:14,220 --> 01:29:16,964
ለእሷ ካልሆነ እኔ
እዚህ አይሆንም.
843
01:29:17,137 --> 01:29:20,080
ተጸጽተሃል?
- በፍቅር ውስጥ ነበርኩ?
844
01:29:21,116 --> 01:29:23,485
ያ ጦርነት ሆነ።
845
01:29:24,057 --> 01:29:29,321
አይደለም፤ ባይሆን ኖሮ ይኖረኝ ነበር።
ከእሷ ጋር ፍቅር ስለነበረኝ ተጸጽቻለሁ።
846
01:29:29,655 --> 01:29:32,538
አንዳንዴ እናያለን።
847
01:29:34,753 --> 01:29:38,062
አንተስ? ትወዳታለህ?
848
01:29:43,125 --> 01:29:45,608
እጆች! ምንድን ናቸው
ታደርጋለህ ሰውዬ?!
849
01:29:46,442 --> 01:29:48,525
እናንተ መኮንኖች ብቻ...
850
01:29:50,223 --> 01:29:52,306
መኮንኖች አልጋህን!
851
01:29:57,344 --> 01:30:00,123
መምታት አለብህ
ጀርመኖች፣ CAESAR የእሱ አይደለም!
852
01:30:00,296 --> 01:30:02,379
ተወው!
853
01:30:12,923 --> 01:30:15,006
መልካም አዲስ ዓመት።
854
01:30:51,937 --> 01:30:55,078
ይህ ይሆናል ብዬ አሰብኩ።
በሆነ መንገድ።
855
01:31:51,127 --> 01:31:55,443
አሜሪካ፣ ቺካጎ 1942?
856
01:31:58,737 --> 01:32:03,162
ይቅርታ ሚስ ፓቭሊቼንኮ።
የመጣሁት ያለ ወኪሌ ነው።
857
01:32:03,680 --> 01:32:06,576
እዚህ የእኔ ፕሮጀክት ለእርስዎ።
858
01:32:06,805 --> 01:32:09,007
እነዚህ ሲጋራዎች ናቸው.
859
01:32:09,237 --> 01:32:15,379
1 ሚሊዮን ስጡ። እርስዎ ከሆነ ዶላር
ስዕልዎን ለመጠቀም አንቃ።
860
01:32:15,608 --> 01:32:18,144
ያ ሰውዬ ወኪሌ ነው።
861
01:32:19,061 --> 01:32:21,341
ይሄ? - አዎ! ከእሱ ጋር ተነጋገሩ.
862
01:32:22,091 --> 01:32:24,198
አመሰግናለሁ።
863
01:32:26,506 --> 01:32:29,480
ለመጠባበቅ ይቅርታ። የኔ
ማሽን ደግሞ ይገድላል.
864
01:32:29,605 --> 01:32:33,146
ጥሩ መሳሪያ።
- አመሰግናለሁ! እያንዳንዱ የራሱ መሣሪያ አለው።
865
01:32:33,426 --> 01:32:36,650
ወደ መልበሻ ክፍሌ ኑ።
እዚህ መናገር አይችልም.
866
01:32:36,776 --> 01:32:38,859
ለአንተ አንድ አስገራሚ ነገር አለኝ.
867
01:32:39,298 --> 01:32:41,381
ሚስ ፓቭሊቼንኮ...
868
01:32:43,116 --> 01:32:45,199
ሉዳል!
869
01:32:45,467 --> 01:32:47,550
ፓቭሊቼንኮ!
870
01:32:48,785 --> 01:32:51,414
ምን ይመስልሃል፧
አብደሃል፧
871
01:32:51,747 --> 01:32:56,274
እኔ ምን አለኝ?!
- ሚስ ፓቭሊቼንኮ ፣ ሁለት ጥያቄዎች ብቻ።
872
01:32:56,448 --> 01:32:59,510
አቁም እባክህን። ሁለት
ጥያቄዎች, እባክዎ.
873
01:32:59,684 --> 01:33:01,767
የት ጠፉ፣ አቁም
874
01:33:03,474 --> 01:33:07,941
ለመሰረዝ ተስፋ አለህ
የፕሬዚዳንት ምርጫ ቃል
875
01:33:08,083 --> 01:33:11,698
ልጆቻችንንም ላከ
በባዕድ ምድር መሞት?
876
01:33:11,823 --> 01:33:14,262
ይቀርታ! ይኸውልህ።
877
01:33:14,436 --> 01:33:19,061
ጋዜጣዊ መግለጫው ይጠይቅዎታል
መልስ የሌላቸው ጥያቄዎች.
878
01:33:20,274 --> 01:33:23,449
እርስዎ የበለጠ ተወዳጅ ነዎት
እኔ ሚስ ፓቭሊቼንኮ
879
01:33:58,037 --> 01:34:01,817
ወደሀዋል፧
- አዎ, ወድጄዋለሁ.
880
01:34:01,990 --> 01:34:05,888
ይህን መዝሙር ሰጥቻችኋለሁ።
እንድፈጽመው ፍቀድልኝ።
881
01:34:08,199 --> 01:34:11,273
ማንም መቼም የኔ
መዝሙር የሚቀድስ።
882
01:34:15,084 --> 01:34:19,732
ሴባስቶፖል ጸደይ 1942?
883
01:34:40,733 --> 01:34:43,664
ታውቃለህ፣ ለማድረግ ወሰንኩ።
Hryshko ወንድ ልጅ መውለድ.
884
01:34:44,159 --> 01:34:47,662
ማሻ አብደሃል?
- ስለዚህ እንዲኖረኝ ፈልጌ ነበር
885
01:34:47,836 --> 01:34:50,167
እዚህ የሚያጠነክረኝ ነው።
886
01:34:51,281 --> 01:34:53,364
ግሪሻ አይቃወምም።
887
01:35:09,590 --> 01:35:11,256
ሉዳል!
888
01:35:11,420 --> 01:35:13,616
ዜና አለኝ! - ምን ማሻ?
889
01:35:13,741 --> 01:35:15,824
ና እነግርሃለሁ።
890
01:35:18,044 --> 01:35:21,602
እባካችሁ ነገ ኑ
እዚህ ሰርግ.
891
01:35:22,494 --> 01:35:24,418
የት ነው? - እንዴት እና መቼ?
892
01:35:24,591 --> 01:35:27,212
ሰርግ። ሂላሪቲ!
ደስ ይለናል.
893
01:36:09,568 --> 01:36:12,013
የሉዳል አክስት፣ አክስት ሉዳል!
894
01:36:12,639 --> 01:36:14,985
እንዴት ገደልክ? - ሁለት።
895
01:36:15,943 --> 01:36:18,026
መደበኛ። - ጥቂቶች።
896
01:36:18,591 --> 01:36:22,351
አክስት ሉዳል፣ ተመልከት! - በጣም ጥሩ።
897
01:36:22,525 --> 01:36:24,834
አየህ አሁን ይችላል።
898
01:36:25,465 --> 01:36:29,683
ሽጉጥ ታስተምረኛለህ?
- እና እኔ ፣ እና እኔ…
899
01:36:30,312 --> 01:36:33,920
አስተምርሃለሁ አሁን ግን አይደለም።
አሁን የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ያድርጉ።
900
01:36:39,225 --> 01:36:41,308
ተጠንቀቅ!
901
01:36:48,896 --> 01:36:51,813
ዘግይተሃል! አዝናለሁ።
902
01:36:53,655 --> 01:36:56,576
ወደ አንድ ጋብዘናል።
ሰርግ እና ውጣ.
903
01:36:58,772 --> 01:37:00,855
ግሪሻ ተገደለ።
904
01:37:02,751 --> 01:37:04,834
pomenem ነው.
905
01:37:14,794 --> 01:37:16,877
የእሱ ብሩህ ትውስታ።
906
01:37:21,385 --> 01:37:23,468
አትዘን።
907
01:37:24,562 --> 01:37:27,423
ጦርነት ሊገድል እንደሚችል ምንም ጥርጥር የለውም።
908
01:37:29,841 --> 01:37:32,469
ከሆነ ግን አሰብን።
አብረን ነን...
909
01:37:33,490 --> 01:37:35,573
አስፈሪ አይደለም.
910
01:37:38,389 --> 01:37:40,472
አብሮ ይሻላል።
911
01:37:40,696 --> 01:37:43,827
ሉዳል
912
01:37:46,485 --> 01:37:48,568
መውደድ አለብን።
913
01:37:49,212 --> 01:37:51,391
ደስተኛ መሆን አለብን!
914
01:38:07,792 --> 01:38:11,559
Leung ... ወንድ ልጅ እፈልጋለሁ.
915
01:38:19,883 --> 01:38:25,729
አንተ ራስህ ያንን ጦርነት ነግረኸኝ ነበር።
- ይህ ሕይወት እንደዚህ ነው ...
916
01:38:59,730 --> 01:39:01,813
አዎ።
917
01:39:05,362 --> 01:39:07,445
ምልካም እድል። - ምልካም እድል።
918
01:39:09,944 --> 01:39:13,623
Pavlichenko, ምን
ይህ ጭምብል ነው?
919
01:39:19,828 --> 01:39:22,316
ወዲያውኑ በቅደም ተከተል ያስቀምጡ!
920
01:39:24,019 --> 01:39:26,285
ሴት መሆኔን እንዲያዩዋቸው።
921
01:39:29,774 --> 01:39:32,936
ሴት አይደለሽም።
የሶቪየት ወታደር ነህ።
922
01:39:34,614 --> 01:39:36,697
ይህንን አስታውሱ።
923
01:39:37,206 --> 01:39:41,831
መልቀቅ፡ ስታሊን የተለመደ
ጠላት ፣ ሁለተኛው ግንባር ።
924
01:39:42,792 --> 01:39:44,875
አማተር የለም!
925
01:39:45,453 --> 01:39:47,536
ግልጽ?!
926
01:39:50,023 --> 01:39:52,106
ምክንያቱም እውነት ነው።
927
01:40:25,870 --> 01:40:28,470
ምን አደረጉህ?
928
01:40:36,530 --> 01:40:38,792
ከዚህ በላይ አልችልም።
929
01:40:40,268 --> 01:40:43,792
ወንዶች ይፈለጉ ነበር
አንተን ለመጠበቅ.
930
01:40:53,620 --> 01:40:56,167
ሴባስቶፖል፣ ክረምት 1942?
931
01:40:57,665 --> 01:40:59,819
ሉዳል
932
01:41:07,051 --> 01:41:09,134
ሉዳል አንተ...
933
01:42:31,425 --> 01:42:34,284
እገዛ። እርዳ!
934
01:42:40,105 --> 01:42:42,188
እርዳ!
935
01:42:50,324 --> 01:42:52,874
እርዳ! ሰዎች!
936
01:42:55,726 --> 01:42:57,809
እርዳ!
937
01:42:58,581 --> 01:43:01,289
ሊዮንካ ሌንግ!
938
01:43:09,522 --> 01:43:11,605
ሌንግ!
939
01:43:21,809 --> 01:43:23,892
የት ነው ... Leung Leung!
940
01:43:24,905 --> 01:43:27,880
Leung የት አለ?
- ዘና በል። ሌንግ ሞተ።
941
01:43:29,169 --> 01:43:31,301
ዘና በሉ, ስሙኝ. በቃ!
942
01:43:31,821 --> 01:43:35,069
ስለዚህ በፊትህ ጥፋተኛ ነኝ።
ጦርነቱ አብቅቶልሃል።
943
01:43:35,194 --> 01:43:38,195
የሚያዳክም ፣ ብቃት የሌለው
ለወታደራዊ አገልግሎት.
944
01:43:38,602 --> 01:43:41,267
አካል ጉዳተኝነትን ማንን መጋበዝ?
945
01:43:41,837 --> 01:43:44,208
Pavlichenko አይደለም
ረጅም ተዋጊ ብቻ።
946
01:43:44,664 --> 01:43:47,762
ምልክት ነው, እና
ምልክቶች አልተሰናከሉም።
947
01:43:47,935 --> 01:43:51,774
ወዲያውኑ ከሆስፒታል ይውጡ!
- ወታደራዊ ፍርድ ቤት ምን ይፈልጋሉ?
948
01:43:53,592 --> 01:43:56,663
ይህ ሳናቶሪየም አይደለም
ለቅድመ ጦርነት የሴት ጓደኞች.
949
01:43:57,201 --> 01:44:00,753
አታነብም? የ
ጀርመኖች ገድለዋል አሉ።
950
01:44:01,246 --> 01:44:05,852
ሦስተኛው ማዕበል እየቀረበ፣ ወታደሮቼ ገቡ
በከንፈሮቹ ላይ ስሟን ይዞ መጣላት።
951
01:44:06,000 --> 01:44:08,162
ለጂን ቅሬታ አቀርባለሁ።
ፔትሮቭ.
952
01:44:10,205 --> 01:44:13,206
ትዕዛዙ የእሱ ነው፡ ወደ እግሯ!
953
01:44:13,458 --> 01:44:15,541
ግንባር ያስፈልገናል.
954
01:44:15,795 --> 01:44:19,574
እጅ ይስጡ. - ተወኝ.
955
01:44:20,606 --> 01:44:22,752
ከፍ ሊል ይችላል?
956
01:44:27,847 --> 01:44:30,138
በጣም ጀግና አይመስልም።
957
01:44:32,935 --> 01:44:35,035
ፈገግ ይበሉ።
958
01:44:35,369 --> 01:44:37,452
ከጭንቅላቱ በላይ.
959
01:44:38,438 --> 01:44:40,521
የበለጠ ጥሩ።
960
01:46:28,515 --> 01:46:31,307
ጓድ ኮሚሽነር.
- ፓቭሊቼንኮ ፣ ና!
961
01:46:31,849 --> 01:46:33,932
እዚህ, አድንቁ.
962
01:46:35,443 --> 01:46:39,339
ከምርጥ የጀርመን ተኳሾች አንዱ።
ኦቶ ቮን ዘፋኝ.
963
01:46:39,465 --> 01:46:42,047
ላንተ ና! እነሱ
በህይወት እንዳለህ እመኑ።
964
01:46:42,612 --> 01:46:44,695
የፎቶ ስራ.
965
01:46:45,907 --> 01:46:48,539
እዚህ. እንደ ብልህነት
966
01:46:48,713 --> 01:46:52,361
በዚህ ካሬ ውስጥ መጨፍለቅ.
- አላደርግም, ወዘተ ኮሚሽነር.
967
01:46:54,212 --> 01:46:57,485
ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ታውቃለህ
ይህንን ድብድብ ለማሸነፍ ነው?
968
01:46:57,611 --> 01:47:00,249
በጣም ጥሩው ነው
ተኳሽ እኔ ከእንግዲህ.
969
01:47:00,375 --> 01:47:04,712
የወታደራዊው ዶክተር ዘገባ እነሆ።
ለውትድርና አገልግሎት ብቁ አይደለሁም።
970
01:47:07,032 --> 01:47:10,740
ምን ያህል ጓዶችህ እንደሚገድሉ ተመልከት።
- አልችልም።
971
01:47:11,057 --> 01:47:13,438
ለኔ አይሆንም። - አልችልም።
972
01:47:13,612 --> 01:47:15,665
ለራሱ አይደለም። - አልችልም።
973
01:47:15,838 --> 01:47:18,025
ምክንያቱም Leung Kitsenko!
974
01:47:22,000 --> 01:47:24,083
ደህና።
975
01:47:26,537 --> 01:47:28,620
እሺ...
976
01:50:52,302 --> 01:50:55,094
እባክህ መሄድ አለብህ
ሜጀር ጄኔራል ሲሆኑ።
977
01:50:58,605 --> 01:51:00,688
ጓድ ሜጀር ጄኔራል...
978
01:51:02,082 --> 01:51:04,165
ምን ችግር አለው?
979
01:51:05,638 --> 01:51:09,337
በአስቸኳይ መልቀቅ አለብን
ሳጅን ፓቭሊቼንኮ.
980
01:51:09,704 --> 01:51:11,655
ሌሎቹስ የላቸውም?
981
01:51:11,828 --> 01:51:14,899
መልቀቂያ ያዘጋጁ
ሰነዶች እና ማህደሮች.
982
01:51:15,501 --> 01:51:19,935
ሰዎች - የፓርቲ ሰራተኞች እና
የደህንነት ባለሙያዎች.
983
01:51:20,436 --> 01:51:22,879
አዝዣለሁ።
- በመቶዎች የሚቆጠሩ የሞቱ ጀርመኖች።
984
01:51:23,533 --> 01:51:26,602
አራት ጊዜ ቆስሏል
በጦርነት ጉዳት.
985
01:51:27,769 --> 01:51:30,911
ከሁሉም በላይ ሴት. እና
ዋጋ የለውም?!
986
01:51:32,813 --> 01:51:34,917
እዚህ ይህ አይገባትም?!
987
01:52:04,922 --> 01:52:07,005
ወታደራዊ ዶክተር ነኝ!
988
01:52:13,205 --> 01:52:15,288
የፓርቲ ሰራተኛ ነኝ!
989
01:52:19,628 --> 01:52:21,722
ሉዳል ፣ ቆይ ፣ አሁን እኔ ... - ሉዳል!
990
01:52:22,128 --> 01:52:24,363
ከማህደር ፈቀደልኝ።
991
01:52:33,353 --> 01:52:36,739
በውስጡ በጥይት? የሶቪየት ሰዎች!
992
01:52:39,424 --> 01:52:41,507
ሉዳል፣ ሉዳል!
993
01:52:52,797 --> 01:52:54,880
ድንጋጤ ይብቃ!
994
01:52:55,836 --> 01:52:58,553
ተዋጉ፣ ለአፍታ ቆመ።
995
01:53:01,984 --> 01:53:05,626
በኦዴሳ ብንሆን። በኦዴሳ ውስጥ.
996
01:53:07,534 --> 01:53:09,617
እንደዚያው.
997
01:53:09,868 --> 01:53:14,529
ሶንያ ወደ ባህር ዳርቻ ወሰደችን እና
ታየኝ አለህ
998
01:53:14,862 --> 01:53:16,945
የመዋኛ ልብስ.
999
01:53:17,539 --> 01:53:20,725
ዓሳ ሶንያ "ላ ትራቪያታ"
ወላጆችህ...
1000
01:53:21,549 --> 01:53:23,632
የቲኬት ቀለበት...
1001
01:53:23,826 --> 01:53:27,051
ማህደር...
- ቆይ ቀለበቱን ታስታውሳለህ?
1002
01:53:28,285 --> 01:53:31,984
እኔ ሁል ጊዜ አንድ ጊዜ አውቄ ነበር።
አሁን ሰጥቻችኋለሁ።
1003
01:53:32,802 --> 01:53:37,619
ታውቃለህ፣ አምስት ልጆች ይኖረን ነበር።
- ዋው ፣ አምስት ፣ ሬስሊንግ!
1004
01:53:38,642 --> 01:53:41,357
እና ሶንያ ፣ እሷ ... እነሱ
ምግብ ማብሰል ይማራል.
1005
01:53:41,531 --> 01:53:45,179
እንቁላል መጥበስ እችላለሁ. - ጥሩ።
ሁላችንም እንቀመጣለን።
1006
01:53:45,352 --> 01:53:47,711
ትልቁ ጠረጴዛ. - አዎ, በየቀኑ.
1007
01:53:47,885 --> 01:53:52,142
በየቀኑ! በስተቀር
ወደ ኦፔራ የምንሄድበት ምሽቶች.
1008
01:53:52,267 --> 01:53:55,923
አይ, እኔ እታገላለሁ. ኦፔራ አልወድም።
የተሻለ ሲኒማ።
1009
01:53:56,097 --> 01:53:58,570
ፈጣን razsamva መሆን. - በጥንቃቄ!
1010
01:53:59,931 --> 01:54:03,005
ያለውን ደረትን ያግኙ
የሚያስፈልግህ ነገር ሁሉ. ቆይ አንዴ!
1011
01:54:03,178 --> 01:54:06,179
ተዋጉ አንተስ? - እኛ ነን
ለመጥለቅ ዝግጁ.
1012
01:54:07,096 --> 01:54:09,233
ይዤ እመጣለሁ።
የሚቀጥለው የእንፋሎት.
1013
01:54:09,359 --> 01:54:11,802
እኔ አይሁዳዊ ነኝ ፣ ኦዴሳ ፣ ራቅ!
1014
01:54:12,796 --> 01:54:16,405
አይደለም፣ እታገላለሁ! - ናቸው
ድንገተኛ ጥምቀት!
1015
01:54:18,717 --> 01:54:21,050
ትግል! ቦሪስ!
1016
01:54:21,280 --> 01:54:25,722
ልሂድ። ጠብቅ! አቁም፣ አደርጋለሁ!
1017
01:54:25,895 --> 01:54:27,978
ትግል!
1018
01:54:34,323 --> 01:54:38,108
ሉድሚላ አንዱን ከፈተች።
በጣም አስፈሪ ገጾች
1019
01:54:38,282 --> 01:54:40,365
ይህ ታላቅ ጦርነት ።
1020
01:54:41,108 --> 01:54:44,561
የሴባስቶፖል መከላከያ
ለ 250 ቀናት ይቆያል,
1021
01:54:45,356 --> 01:54:47,868
ከተማይቱ ግን አሁንም ነበረ
በጠላት ተያዘ።
1022
01:54:48,996 --> 01:54:53,006
የተደራጀ አይደለም መፈናቀል
ወታደሮች እና ዜጎች.
1023
01:54:54,083 --> 01:54:57,861
ጂን. ፔትሮቭ እና ብዙ ደርዘን
ከትእዛዝ መኮንኖች
1024
01:54:58,035 --> 01:55:01,006
በጀልባዎች ተፈናቅለዋል.
1025
01:55:01,277 --> 01:55:07,145
ጠቅላላ ከሰርጓጅ መርከቦች፣ አውሮፕላኖች እና ጋር
በካውካሰስ ውስጥ ከሴቪስቶፖል ጀልባዎች
1026
01:55:07,374 --> 01:55:10,935
ተፈናቅለዋል።
ወደ 3000 ሰዎች.
1027
01:55:11,270 --> 01:55:15,176
አድሚራል ኦክታባርስኪ ሄ
በአውሮፕላን ተፈናቅሏል.
1028
01:55:30,924 --> 01:55:33,227
ሉድሚላ በተአምር ድኗል።
1029
01:55:33,936 --> 01:55:38,785
ጃንዋሪ ሰውን ያድናል ማን እንዲህ እሱ
ፕሮፖዛሉን ማቅረብ አልቻለም።
1030
01:55:39,015 --> 01:55:43,203
ማለፊያውን ይሰጣታል።
ይህ የህይወት ክፍተት ነው...
1031
01:56:04,400 --> 01:56:08,177
ሉድሚላ ቦሪስን ትወድ ነበር ፣
ጓደኛዋ ማሻ
1032
01:56:08,615 --> 01:56:13,063
እና ስለ 80 000 ነዋሪዎች እና
ተከላካዮቹ ሴባስቶፖል በባህር ዳርቻው ላይ ይገኛሉ.
1033
01:56:13,188 --> 01:56:16,320
ራሳቸው በጠላት ላይ።
1034
01:56:19,535 --> 01:56:22,189
ተፈርዶባቸዋል
ሞት ወይም ምርኮ.
1035
01:56:24,342 --> 01:56:28,434
ሉዳል ብዙ ጊዜ ነገረኝ፡-
ሁሉም ጀግኖች ናቸው።
1036
01:57:12,811 --> 01:57:17,432
ጌታ ሆይ 25 ዓመቴ ነው።
1037
01:57:22,410 --> 01:57:27,494
309 የፋሺስት ወራሪዎችን ገድያለሁ።
1038
01:57:28,609 --> 01:57:31,263
አታስቡም ፣ ክቡራን ፣
1039
01:57:32,272 --> 01:57:36,818
በጣም ረጅም መደበቅ
ከጀርባዬ?
1040
01:58:01,078 --> 01:58:04,461
ጓደኛሞች ሆንን። ከ
ደብዳቤዎቿን አውቃለሁ
1041
01:58:04,635 --> 01:58:06,798
እንዳላደረገችው
ወደ ፊት መመለስ.
1042
01:58:06,971 --> 01:58:10,129
በአስተማሪነት ሰርቷል።
የተኳሾች ትምህርት ቤት.
1043
01:58:10,255 --> 01:58:13,750
ከጦርነቱ በኋላ ሉድሚላ
ዩኒቨርሲቲ ጨርሷል።
1044
01:58:14,762 --> 01:58:19,344
ከፍተኛውን ደረጃ ሰጥታለች፡-
የሶቭየት ህብረት ጀግና።
1045
01:58:27,420 --> 01:58:29,699
ሞስኮ፣ 1957
1046
01:58:33,093 --> 01:58:35,438
ጦርነቶቹን ሁሉ አሸንፋለች።
1047
01:58:35,611 --> 01:58:38,653
እና እንደ ወታደር እና እንደ ሀ
ዲፕሎማት, እና እንደ ሴት.
1048
01:58:38,826 --> 01:58:44,351
ልጇን ማየት እፈልጋለሁ. አይ
የሚመስለውን ጥርጣሬ.
1049
01:58:45,182 --> 01:58:48,094
አዎ, ሚስተር ክሩሽቼቭ መጠበቅ ይችላሉ.
1050
01:59:23,620 --> 01:59:28,040
ትርጉም እና የትርጉም ጽሑፎች፡-
sty (ስቶያን ኢቫኖቭ)
1051
01:59:28,622 --> 01:59:33,688
http://subs.sab.bz ተርጓሚ
ሰማይ © 2015